archaized russian

• архаизировавший

  archaized, antiquated, obsolete

• архаизируемый

  archaized, being archaized, archaizable

• архаизи́рованный

  archaized, antiquated, made archaic

Examples

• Автор, архаизировавший язык романа, добился нужного эффекта.

  The author, who had archaized the language of the novel, achieved the desired effect.

• Поэт, архаизировавший свою речь, звучал как летописец.

  The poet, who had archaized his speech, sounded like a chronicler.

• Переводчик, архаизировавший текст, сделал его труднее для чтения.

  The translator, who had archaized the text, made it more difficult to read.

• Архаизируемый текст постепенно терял современные слова.

  The text being archaized gradually lost its modern words.

• В архаизируемом переводе появились старинные формы глаголов.

  Old-fashioned verb forms appeared in the translation being archaized.

• Архаизированный язык фильма создаёт особую атмосферу.

  The film’s archaized language creates a special atmosphere.

• В книге много архаизированных выражений.

  The book contains many archaized expressions.