atone russian

расплати́ться
to pay, to pay off, to settle up, to be quits
to pay for, to atone for, to suffer for
to get even, to settle accounts, to pay back
распла́чиваться
to pay, to pay up, to settle up
to settle accounts (with sb), to get even, to be quits
to pay for, to atone for, to suffer for
искупи́ть
to redeem/atone
загла́дить
to make amends for, to atone (for), to redress, to compensate (for)
to smooth out, to smooth down, to iron out
искупа́ть
to atone for, to redeem, to expiate, to make up for
to bathe (someone), to give a bath to
зама́ливать
to atone/to forgive
распла́та
retribution, payback, punishment, atonement
payment, settling of accounts, settling up
искупле́ние
expiation, atonement, redemption
иску́пленный
redeemed, atoned
искупа́емый
expiable, redeemable, atoneable, forgivable
искупи́вший
atoned, redeemed, expiated
загла́живаемый
atoneable, rectifiable, smoothable
поплати́вшийся
having paid, having suffered the consequences, having atoned
искупа́вший
having atoned, having redeemed, having expiated
загла́дивший
having smoothed (over), having atoned for, having compensated for, having made amends for
зама́ливаемый
being atoned for, being begged forgiveness for

Examples

Он соверши́л самоуби́йство, чтобы загла́дить свой грех.
He committed suicide to atone for his sin.
Страда́ние приня́ть и искупи́ть себя им, вот что надо.
Accept suffering and achieve atonement through it — that is what you must do.
Он хотел искупить свою вину перед семьей.
He wanted to atone for his guilt before his family.
Искупление вины требует времени и терпения.
Atonement for one’s guilt takes time and patience.
Бабушка каждый день замаливает грехи в церкви.
Grandmother atones for her sins in church every day.
Он купил индульгенцию, чтобы искупить грехи.
He bought an indulgence to atone for his sins.
Долгий труд стал для него искупительным наказанием.
The long years of hard work became a form of atonement for him.
Он чувствовал себя человеком, искупившим свою вину.
He felt like a man who had atoned for his guilt.
Мужчина, искупивший грех, обрёл покой в душе.
The man who had atoned for his sin found peace of mind.
Его труд стал делом, искупающим прежние ошибки.
His work became an act of atonement for his past mistakes.
Она искала поступок, искупающий её вину.
She was looking for an act that would atone for her guilt.
Человек, искупавший свою вину годами труда, заслужил прощение.
The man who had atoned for his guilt through years of hard work deserved forgiveness.
Это герой, искупавший ошибки молодости честной службой.
He is a hero who atoned for the mistakes of his youth through honorable service.
Солдат, искупавший проступок в бою, вернулся домой.
The soldier who had atoned for his offense in battle returned home.
Не всякий грех считается легко искупаемым.
Not every sin is considered easy to atone for.
Человек, загладивший свою вину, снова получил доверие.
The man who had atoned for his wrongdoing regained people's trust.
Вина, заглаживаемая деньгами, всё равно остаётся виной.
Guilt that can be atoned for with money is still guilt.
Он выглядел как человек, замаливающий что-то перед Богом.
He looked like a man trying to atone for something before God.
Это был человек, замаливавший старую вину перед семьей.
He was a man who was trying to atone for an old wrong he had done to his family.
Вина, замаливаемая матерью, не давала ей покоя.
The guilt she was trying to atone for never left the mother in peace.