blunder russian

• кося́к

  jamb, doorpost, post

  school, shoal, flock, herd

  blunder, screw-up, slip-up

  joint, spliff

• про́мах

  miss, missed shot

  blunder, slip, mistake

• блужда́ть

  to wander, to roam, to rove, to ramble

  to grope, to blunder about, to be in the dark

  to wander (of gaze), to drift, to stray

• нело́вкость

  awkwardness, embarrassment, discomfort

  clumsiness, awkwardness (of movement)

  blunder, gaffe, faux pas

• проко́л

  puncture, pin-hole, flat tyre

  blunder, slip-up, screw-up, embarrassing failure

• огово́рка

  reservation, stipulation, proviso, caveat

  slip of the tongue, verbal slip, blunder

• накла́дка

  cover plate, cover strap, fishplate

  slip, blunder, hitch, mix-up

  toupee, hairpiece

  overlay, covering layer

• прома́шка

  blunder, mistake, slip-up, oversight

• сплохова́ть

  to make a blunder, to slip up

• вля́пываться

  to get into trouble, to get oneself into a mess, to get entangled, to blunder into

• огре́х

  flaw, fault, imperfection, defect

  missed spot (in ploughing), skipped patch, gap (left when sowing)

  blunder, flop, dud, miss

• плоша́ть

  to make a mistake, to blunder, to slip up, to fail

  to get worse, to deteriorate

• зево́к

  yawn

  blunder, oversight, missed opportunity

• прору́ха

  blunder, mistake

• ля́псус

  blunder, slip

• среза́ться

  to fail (an exam), to flunk

  to mess up, to blunder, to slip up

• сре́заться

  to fail (an exam), to flunk, to be failed

  to mess up, to blunder, to slip up, to blow it

• напоро́ть

  to unstitch (a quantity), to rip open, to undo (seams)

  to talk (nonsense), to babble, to spout

  to bungle, to botch up, to blunder

  to tear, to cut (on something sharp), to gash

• фраерну́ться

  to make a mistake, to blunder, to get caught, to expose oneself (as naive or foolish)

• наглупи́ть

  to act stupidly, to make a blunder, to do something foolish

• сморо́зивший

  who has blurted out something foolish, who has made a blunder, having said something stupid

• начуди́вший

  who has acted strangely, who has made a blunder

• недотёпа

  blunderer, clumsy oaf

• растя́па

  muddler, blunderer, dunderhead, bungler

• промахну́вшийся

  having missed, having blundered, having failed

• оплоша́вший

  blundering, erring, who made a mistake, who blundered

• ты́кающийся

  poking, fumbling, bumping into, blundering

• сплохова́вший

  having blundered, having failed, having made a mistake

• ты́кавшийся

  poking, fumbling, groping, blundering

• вло́павшийся

  having blundered into, having gotten into trouble, having fallen into

• плоша́ющий

  blundering, making mistakes, erring

• плоша́вший

  blundering, clumsy, making mistakes, failing

• провира́вшийся

  who blundered (in speech), who misspoke, who said something untrue (often unintentionally)

• насвиня́чивший

  having made a mess, having dirtied, having messed up, having blundered

Examples

• Нача́льник отруга́л его за про́махи.

  The boss called him out for his blunders.

• Он был вино́вен в про́махе.

  He was guilty of a blunder.

• Како́й просчёт!

  What a blunder!

• Кака́я опло́шность!

  What a blunder!

• Как мог тако́й о́пытный пило́т допусти́ть таку́ю опло́шность?

  How could such an experienced pilot have made such a blunder?

• Этот прокол на экзамене испортил всё настроение.

  That blunder on the exam put a damper on everything.

• Он допустил промашку в важном деле.

  He made a blunder in an important matter.

• Вратарь сплоховал в последней минуте матча.

  The goalkeeper made a blunder in the final minute of the match.

• Даже у мастера случается проруха.

  Even a master can make a blunder.

• Смотри не оплошай перед начальством.

  Be careful not to make a blunder in front of your boss.

• Автор допустил смешной ляпсус в статье.

  The author made a funny blunder in the article.

• Этот ляпсус заметили сразу все читатели.

  All the readers noticed this blunder immediately.

• В докладе оказался неприятный ляпсус.

  There was an unpleasant blunder in the report.

• Он фраернулся и всё рассказал следователю.

  He blundered and told the investigator everything.

• Я тогда сильно фраернулся, поверив этому продавцу.

  I really blundered back then by believing that salesman.

• Игрок, сплоховавший в последней минуте, огорчил всю команду.

  The player who blundered in the final minute upset the whole team.

• Оплошавший студент долго извинялся перед учителем.

  The student who had made a blunder apologized to the teacher for a long time.