blunder russian

• нело́вкость

  awkwardness, clumsiness, blunder, gaffe

• про́мах

  miss, slip, blunder

• накла́дка

  cover plate, cover strap

  overlay

  toupee, hair-piece

  (colloquial) slip, blunder

• прома́шка

  blunder, mistake, slip-up, oversight

• сплохова́ть

  make a blunder, slip up

• прору́ха

  blunder, mistake

• ля́псус

  blunder, slip

• фраерну́ться

  to make a mistake, to blunder, to get caught, to expose oneself (as naive or foolish)

• наглупи́ть

  to act stupidly, to make a blunder, to do something foolish

• вля́пываться

  to get into trouble, to get oneself into a mess, to get entangled, to blunder into

• начуди́вший

  who has acted strangely, who has made a blunder

• сморо́зивший

  who has blurted out something foolish, who has made a blunder, having said something stupid

• растя́па

  muddler, blunderer, dunderhead, bungler

• недотёпа

  blunderer, clumsy oaf

• вло́павшийся

  having blundered into, having gotten into trouble, having fallen into

• насвиня́чивший

  having made a mess, having dirtied, having messed up, having blundered

• оплоша́вший

  blundering, erring, who made a mistake, who blundered

• плоша́вший

  blundering, clumsy, making mistakes, failing

• плоша́ющий

  blundering, making mistakes, erring

• провира́вшийся

  who blundered (in speech), who misspoke, who said something untrue (often unintentionally)

• промахну́вшийся

  having missed, having blundered, having failed

• сплохова́вший

  having blundered, having failed, having made a mistake

• ты́кавшийся

  poking, fumbling, groping, blundering

• ты́кающийся

  poking, fumbling, bumping into, blundering, groping

Examples

• Нача́льник отруга́л его за про́махи.

  The boss called him out for his blunders.

• Он был вино́вен в про́махе.

  He was guilty of a blunder.

• Како́й просчёт!

  What a blunder!

• Кака́я опло́шность!

  What a blunder!

• Как мог тако́й о́пытный пило́т допусти́ть таку́ю опло́шность?

  How could such an experienced pilot have made such a blunder?