bog russian

• боло́то

  swamp, marsh, bog

• боло́тник

  swamp dweller, bog inhabitant

  marsh plant, bog plant

  bog boot, wading boot, marsh boot

• голуби́ка

  great bilberries, bog whortleberries, great bilberry, bog whortleberry, blueberry

• зыбу́н

  marshy ground, bog

• очере́т

  bog-rush

• сфа́гнум

  sphagnum, bog-moss

• мша́ра

  mossy swamp, moss bog, mossland

• забола́чиваемый

  swampy, boggy, being swamped, being bog-filled

• теле́жка

  small cart, hand-cart, trolley, bogie

  shopping trolley

• боло́тный

  swampy, marshy, boggy

• баба́й

  Babai (* mythical old man), children's fright, bogeyman

  Central Asian native (slit eye)

  usurer, loan shark

• то́пкий

  boggy, swampy, marshy

• увя́знуть

  stick get bogged down

• боло́тистый

  boggy, marshy, swampy

• погря́знуть

  be stuck, be bogged down, wallow

• ненастоя́щий

  unreal, not real, fake, false, bogus, artificial

• боло́тце

  small swamp, boggy patch, boglet

• бу́ка

  boogeyman, bogyman, bugbear, bugaboo

• погряза́ть

  be stuck, be bogged down, wallow

• запа́риться

  to get exhausted, to get worn out, to get bogged down (with work)

• ввя́знуть

  to get stuck, to get bogged down

  to get involved, to get entangled, to be drawn into

• умопомрачительно

  stunningly, dazzlingly, mind-bogglingly, breathtakingly, incredibly, amazingly

• буксова́вший

  skidding, slipping, spinning (of wheels)

  stalled, stuck, bogged down, having made no progress

• вожжа́вшийся

  entangled, bogged down, involved (in a difficult situation)

• вя́знувший

  stuck, sinking, mired, bogged down

• вя́знущий

  sticking, bogging down, getting stuck, sinking (into something soft or viscous)

• забола́чивавший

  bogging, swamping, that was turning into a swamp

• забола́чивавшийся

  becoming boggy, becoming swampy, that was becoming boggy

• забола́чивающий

  swamp-forming, bogging, marsh-forming

• забола́чивающийся

  swamping, becoming marshy, bogging

• заболо́тивший

  swampy, boggy, marshy, waterlogged

• завози́вшийся

  stuck, bogged down, delayed

• завя́знувший

  stuck, bogged down, mired

• завяза́ющий

  getting stuck, bogging down

• зака́пывавшийся

  burying oneself, digging oneself in, getting bogged down, engrossed

• зака́пывающийся

  burying oneself, digging oneself in, burrowing

  getting bogged down, getting stuck (in details, work)

• зарыва́вшийся

  overwhelmed, bogged down, having gone too far

• зашива́вшийся

  overwhelmed, swamped, bogged down, snowed under

• погря́зший

  mired, bogged down, stuck

  mired (in), immersed (in), bogged down (in), wallowing (in)

• погряза́вший

  bogged down, mired, immersed (in), wallowing (in)

• погряза́ющий

  getting bogged down, becoming mired, sinking into, wallowing in

• подсу́нутый

  slipped in, shoved in, tucked in

  foisted, palmed off, bogus

• разменя́вшийся

  having changed (money), having broken (a banknote)

  having frittered away (one's potential/talents), having gotten bogged down (in trifles)

• увя́знувший

  stuck, bogged down, mired

• увяза́вший

  stuck, mired, bogged down

• увяза́ющий

  sinking, getting stuck, bogging down, mired

• фе́йковый

  fake, not real

  bogus, fraudulent

Examples

• Богдан сказа́л, что будет там за́втра.

  Bogdan said he would be there tomorrow.

• Богдан Таневич ушёл на пе́нсию из-за ра́ка то́лстой кишки́.

  Bogdan Tanevich resigned because of colon cancer.

• Я понима́ю о́бщий подхо́д, но, бою́сь, пу́таюсь в дета́лях.

  I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

• Ожидается, что небоскрёб будет погружа́ться в боло́то.

  The skyscraper is expected to sink into the bog.

• Э́то где-то там сзади, через боло́то.

  It's back there somewhere, through the bog.

• Я схвати́л его за ру́ку и вы́тянул из гря́зной тряси́ны.

  I grabbed him by the hand and pulled him out of the muddy bog.

• Ты занима́ешься несуще́ственными дета́лями.

  You are getting bogged down in insignificant details.

• Ты углуби́лся в какие-то нену́жные рассужде́ния и отвлёкся от те́мы.

  You got bogged down in some unnecessary deliberations and lost sight of the topic.

• Русь славилась своими богатырями и князями.

  Rus was renowned for its bogatyrs and princes.

• Мы шли по вязкому болоту весь день

  We walked through the bog all day.

• В болоте много густой осоки.

  There is a lot of dense sedge in the bog.

• Бабай придёт ночью к непослушным детям.

  The bogeyman will come at night for naughty children.

• Мама пугала меня страшным бабаем в детстве.

  When I was a child, my mother frightened me with tales of a terrifying bogeyman.

• Тропинка вела через топкое болото.

  The path led through a boggy swamp.

• Машина застряла на топком участке дороги.

  The car got stuck on a boggy stretch of road.

• Здесь земля очень топкая после дождей.

  The ground here is very boggy after the rains.

• Брусника растёт на болотах и в лесах.

  Cowberries grow in bogs and forests.

• Дорога шла через болотистый лес.

  The road ran through a boggy forest.

• На моховом болоте растёт много клюквы.

  A lot of cranberries grow in the mossy bog.

• Это старый народный сказ о богатырях.

  This is an old folk tale about bogatyrs.

• Богатырь поднял тяжёлую палицу над головой.

  The bogatyr raised a heavy club above his head.

• Здесь горит торфяное болото.

  A peat bog is burning here.

• На болоте растёт редкий болотник.

  A rare bog plant grows in the marsh.

• Эта былина о богатыре Илье Муромце.

  This epic tale is about the bogatyr Ilya Muromets.

• Художник изобразил былинного богатыря на коне.

  The artist depicted an epic bogatyr on horseback.

• Поверхность болота зыбилась под ногами.

  The surface of the bog quivered underfoot.

• Мы едва не утонули в зыбуне.

  We almost drowned in the quaking bog.

• Тропинка вела прямо через опасный зыбун.

  The path led straight through the dangerous quaking bog.

• Он провалился в зыбун по колено.

  He sank into the quaking bog up to his knees.

• Мы собирали морошку в лесу на болоте.

  We picked cloudberries in the forest in a bog.

• Компания погрязает в судебных спорах.

  The company is getting bogged down in legal disputes.

• Не надо погрязать в мелких ссорах.

  You shouldn't get bogged down in petty quarrels.

• Старый сказитель поведал легенду о богатырях.

  The old storyteller recounted a legend about the mighty bogatyrs.

• Болото было покрыто толстым слоем сфагнума.

  The bog was covered with a thick layer of sphagnum.

• Колёса грязнут в мокрой земле после дождя.

  The wheels get bogged down in the wet ground after the rain.

• Сапоги грязнут в болоте на каждом шагу.

  The boots sink into the bog at every step.

• Богатырь был могутный и сильный.

  The bogatyr was mighty and strong.

• В мшаре водится много редких растений.

  Many rare plants grow in the moss bog.

• В сказке героя описали как ясноокого богатыря.

  In the fairy tale, the hero was described as a bright-eyed bogatyr.

• Проект, завязающий в бюрократии, сильно затянулся.

  The project, bogged down in bureaucracy, dragged on for a long time.

• Переговоры, завязающие в деталях, продолжались часами.

  The negotiations, bogged down in details, continued for hours.

• Машина, увязающая в грязи, никак не могла выехать.

  The car, bogged down in the mud, couldn’t get out.

• Проект, увязающий в бюрократии, продвигался очень медленно.

  The project, bogged down in bureaucracy, was progressing very slowly.

• Город, погрязший в грязи, ждал ремонта дорог.

  The city, bogged down in mud, was waiting for its roads to be repaired.

• Машина, вязнущая в грязи, не могла двигаться дальше.

  The car, bogged down in the mud, could not move on.

• Нога, вязнущая в болоте, тянула его вниз.

  The foot sinking into the bog pulled him downward.

• Грузовик, вязнувший в грязи всю ночь, наконец вытащили трактором.

  The truck, bogged down in the mud all night, was finally pulled out by a tractor.

• Засосанный трясиной камень медленно ушёл вниз.

  The stone swallowed by the bog slowly sank down.

• Трясина, засасывавшая корову, была очень опасной.

  The bog that was sucking in the cow was extremely dangerous.

• Работник, закапывающийся в мелкие детали, забыл про сроки.

  The employee, getting bogged down in minor details, forgot about the deadlines.

• Он вспоминал друга, погрязавшего в мелких ссорах.

  He remembered a friend who was bogged down in petty quarrels.

• Страна, погрязавшая в войне, мечтала о мире.

  The country, bogged down in war, dreamed of peace.

• Самовозгоравшийся торф долго дымил на болоте.

  The peat that had spontaneously ignited smoldered in the bog for a long time.