bouncing russian

• пры́гающий

  jumping, leaping, bouncing

• подпры́гивающий

  bouncing, jumping, springing

• отска́кивающий

  bouncing, rebounding, ricocheting

• подска́кивающий

  bouncing, jumping, springing

• отска́кивание

  bouncing, rebounding, recoil

• соска́кивающий

  jumping off, slipping off, bouncing off, coming off

  coming undone, detaching, unfastening

• отпры́гивающий

  recoiling, jumping back, bouncing back

• подпры́гивавший

  hopping, bouncing, skipping

• отска́кивавший

  bouncing off, rebounding, having bounced off

• подска́кивавший

  jumping up, bouncing, having jumped up

• пружи́нивший

  springy, elastic, bouncing, that sprang

• соска́кивавший

  jumping off, slipping off, bouncing off

• отка́тывающийся

  rolling back, recoiling, bouncing off

• вспры́гивающий

  jumping up, springing up, leaping up, bouncing

• пружи́нившийся

  springing, bouncing, resilient, elastic

Examples

• Мне не нра́вится привы́чка некоторых тенниси́стов подолгу стуча́ть мячо́м пе́ред пода́чей, особенно на ва́жных очка́х. Стуча́ть мячо́м больше, скажем, 10 раз должно наказываться за наме́ренную заде́ржку игры.

  I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.

• Мяч подпрыгивал на асфальте.

  The ball was bouncing on the asphalt.

• Скачущий мяч упал за забор.

  The bouncing ball fell over the fence.

• Прыгающая собака радостно встречала хозяина.

  The bouncing dog greeted its owner joyfully.

• Мяч, подпрыгивающий по асфальту, укатился под машину.

  The ball, bouncing along the asphalt, rolled under a car.

• Мяч, подпрыгивавший по лестнице, наконец остановился внизу.

  The ball, bouncing down the stairs, finally came to a stop at the bottom.

• Мяч, отскакивающий от стены, попал прямо в окно.

  The ball bouncing off the wall flew straight into the window.

• Мяч, отскакивавший от пола, наконец остановился.

  The ball that had been bouncing off the floor finally came to a stop.

• Он смотрел на камешек, отскакивавший от воды.

  He watched the pebble bouncing off the surface of the water.

• Заяц, подскакивавший по тропинке, скрылся в кустах.

  The rabbit, bouncing along the path, disappeared into the bushes.

• Дети, обивавшие мяч о стену, разбили окно.

  The children who were bouncing a ball against the wall broke the window.

• Привскакивающий на каждом ухабе пассажир держался за ручку.

  The passenger, bouncing up at every bump, held on to the handle.

• Я видел мальчика, привскакивающего от нетерпения.

  I saw a boy bouncing up and down with impatience.

• Привскакивающая на стуле девочка хотела ответить первой.

  The girl bouncing on her chair wanted to answer first.

• Мальчик, привскакивавший на каждой кочке, весело смеялся.

  The boy, bouncing up at every bump, laughed merrily.

• Ребёнок с припрыгивающим шагом побежал за мячом.

  The child ran after the ball with a bouncing step.

• Мяч, отпрыгивающий от стены, попал мне в лицо.

  The ball bouncing off the wall hit me in the face.

• Резиновый шарик, отпрыгивающий от пола, катался по комнате.

  The rubber ball bouncing off the floor rolled around the room.

• Мяч, отпрыгивавший от асфальта, укатился под машину.

  The ball bouncing off the asphalt rolled under the car.