very often used word (#63)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
time
Translation:Example:Info: -
2.
one
Translation:Example:Info: -
3.
once
Translation:Example:Info: -
4.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Телефо́н прозвонил не́сколько раз. The telephone rang several times.
- Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час. Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
- Я в пе́рвый раз встре́тил его три года назад. I first met him three years ago.
- Ге́йзер выбра́сывает столб воды один раз ка́ждые два часа. The geyser sends up a column of hot water every two hours.
- Лу́чше один раз уви́деть, чем семь раз услы́шать. To see is to believe.
- Сколько раз тебе повторя́л, будь осторожнее. I've told you again and again to be more careful.
- Я хочу́ за раз купи́ть ку́хонную у́тварь. I want to buy cooking utensils in one lot.
- Он откуси́л раз, потом ещё. He ate one bite, and then another.
- Я наткну́лся на Ми́ру у во́рот шко́лы, как раз когда она шла из же́нского общежи́тия. I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
- Же́нщины много раз поклони́лись друг дру́гу. The women bowed to each other so many times.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
Note: Stress change
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | раз | разы́ |
| gen. genitive |
ра́за ра́зу |
раз |
| dat. dative | ра́зу | раза́м |
| acc. accusative | раз | разы́ |
| inst. instrumental | ра́зом | раза́ми |
| prep. prepositional | ра́зе | раза́х |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Contributions
-
ericqaz11 edited translation 1 month ago
-
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)