раз
- 1.
time, occasion
Ка́ждый раз, когда́ я ви́жу его, он улыба́ется.
Every time I see him, he is smiling.
- 2.
one
раз, два, три
one, two, three
when counting you start with раз instead of один
- 3.
once
Я ви́дел его всего́ раз.
I have seen him only once.
- 4.
if, since
Раз ты не хо́чешь, не пойдём.
Since you don't want to, we won't go.
used as a conjunction
Usage info
один раз - once
два ра́за - twice
шесть раз - six times
не раз - more than once
как раз: just
ни разу: not once
Examples
Раз понима́ешь, так де́лай как следует.
If you understand, then do it properly.
Прочита́й э́то ещё раз, пожалуйста.
Read it once more, please.
Дава́йте собира́ться здесь раз в неде́лю.
Let's get together here once a week.
Попро́буйте ещё раз.
Try once again.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | раз | разы́ |
| Gen.Genitive | ра́за | раз |
| Dat.Dative | ра́зу | раза́м |
| Acc.Accusative | раз | разы́ |
| Inst.Instrumental | ра́зом | раза́ми |
| Prep.Prepositional | ра́зе | раза́х |
Typical usagePRO
Counting and frequency
оди́н раз
once
не́сколько раз
several times
мно́го раз
many times
сто раз
a hundred times (hyperbole)
Per period
раз в неде́лю
once a week
три ра́за в неде́лю
three times a week
раз в ме́сяц
once a month
раз в год
once a year
This/next/last time
в э́тот раз
this time
на э́тот раз
this time (just this once)
в сле́дующий раз
next time
в после́дний раз
for the last time
Fixed expressions
- в очередно́й разonce again
Word familyразPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
nrimanliyev edited translation 3 months ago.
Sandy edited translation 2 years ago.
