раз

Examples

• Я с нетерпе́нием жду наше́й встре́чи, когда я в сле́дующий раз прие́ду в твой го́род. I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
• К сожале́нию, я попадаю как раз в у́тренний час пик. Unfortunately I hit the morning rush hour.
• Ты никогда не слу́шаешь, сколько бы раз я не повторя́л. You never listen, no matter how many times I tell you.
• Же́нщины много раз поклони́лись друг дру́гу. The women bowed to each other so many times.
• Если я прочита́ю э́ту кни́гу еще раз, полу́чится, что я прочита́л ее трижды. If I read this book once more, I shall have read it three times.
• Прися́дьте ещё раз... мисс Кёртис. Sit down again, Miss Curtis.
• Я хочу́ за раз купи́ть ку́хонную у́тварь. I want to buy cooking utensils in one lot.
• Лу́чше один раз уви́деть, чем семь раз услы́шать. To see is to believe.
• Когда я встре́тил его в пе́рвый раз, меня поста́вил в тупик его неожи́данный вопро́с. When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
• Сколько раз тебе повторя́л, будь осторожнее. I've told you again and again to be more careful.