calmed russian

• отбеси́вшийся

  calmed down (after a wild phase), who has had their fling

• перебеси́вший

  who has sown their wild oats, who has calmed down after a wild period

• перебешённый

  calmed down (after a wild spell), having exhausted oneself through wild behavior

• поко́енный

  calmed, put to rest, serene

• поко́ивший

  who calmed, who soothed, who put to rest

• поутихнувший

  quieted down a little, somewhat subsided, somewhat abated, somewhat calmed

• приути́хнувший

  somewhat quieted, a little stiller, having calmed down a bit

• сти́хнувший

  subsided, abated, quieted, calmed

• угомони́вший

  having quieted, having calmed, having pacified

• угомони́вшийся

  calmed down, quieted down, settled down

• угомонённый

  quieted, calmed, appeased, soothed

• улёгшийся

  settled, having lain down, having settled down

  subsided, calmed, abated, settled (down)

• умиротворяемый

  being pacified, being appeased, being soothed, being calmed

• уня́вший

  having calmed, having quieted, having stopped, having restrained

• уня́вшийся

  calmed, subsided, quieted, abated

• уня́тый

  restrained, calmed, stopped, quelled, subdued

• усмирённый

  pacified, subdued, tamed, quelled, calmed

• успока́иваемый

  being calmed, being soothed

• успоко́енный

  calmed, soothed, reassured

• успоко́ивший

  who calmed, having calmed, who soothed, having soothed

• успоко́ившийся

  calmed down, settled, tranquil

• ути́хнувший

  quieted, calmed down, subsided, lulled

• утихоми́ренный

  pacified, appeased, quieted, calmed, subdued

• утихоми́ривавшийся

  being quieted, being calmed, being pacified, that was being quieted, that was being calmed

• утихоми́ривший

  having quieted, having calmed, having appeased

• утихоми́рившийся

  quieted, calmed down, subsided, pacified

• утихомириваемый

  being quieted, being appeased, being calmed down

• утёршийся

  composed, calmed down, having pulled oneself together

Examples

• Я отве́чу тебе, когда ты успоко́ишься.

  I'll answer you when you've calmed down.

• Я успоко́ился, когда узна́л, что опера́ция прошла́ успешно.

  I calmed down upon finding out that the operation was successful.

• Ребёнок переста́л пла́кать и успоко́ился.

  The child stopped crying and calmed down.

• Бу́ря, кажется, улегла́сь.

  It appears the storm has calmed down.

• Кажется, бу́ря ути́хла.

  It appears the storm has calmed down.

• Похоже, бу́ря сти́хла.

  It appears the storm has calmed down.

• Кажется, бу́ря успоко́илась.

  It appears the storm has calmed down.

• Похоже, что бу́ря зати́хла.

  It appears the storm has calmed down.

• Вечером ветер улегся.

  The wind calmed down in the evening.

• Она успоко́илась и верну́лась домой.

  She calmed down and returned home.

• Том наконец успоко́ился.

  Tom eventually calmed down.

• Ветер успоко́ился.

  The wind calmed down.

• Она успоко́илась.

  She calmed down.

• Кажется, Том успоко́ился.

  I think Tom has calmed down.

• Том успоко́ился?

  Has Tom calmed down?

• Они успоко́ились.

  They calmed down.

• Мы успоко́ились.

  We calmed down.

• Шорох листьев под ногами успокаивал меня.

  The rustling of leaves under my feet calmed me.

• Ребёнок всхлипнул, но быстро успокоился.

  The child sobbed, but quickly calmed down.

• Шипение шампанского в бокале успокаивало её.

  The champagne fizzing in the glass calmed her.

• Певучая речь бабушки успокаивала детей.

  Grandmother’s melodious speech calmed the children.

• Собака присмирела и легла у ног хозяина.

  The dog calmed down and lay down at its owner's feet.

• Добрая нянечка успокоила плачущего ребёнка.

  The kind nanny calmed the crying child.

• Дети покричали во дворе и успокоились.

  The children shouted in the yard for a while and then calmed down.

• Неспешная прогулка успокоила его после работы.

  A leisurely walk calmed him down after work.

• Усыпительный шум дождя быстро успокоил ребёнка.

  The soothing sound of the rain quickly calmed the child.

• Многоопытная няня легко успокоила ребёнка.

  The highly experienced nanny quickly calmed the child down.

• Она надышалась чистым горным воздухом и успокоилась.

  She breathed in the pure mountain air and calmed down.

• Бульканье ручья успокаивало нас перед сном.

  The gurgling of the stream calmed us before sleep.

• Страх постепенно схлынул, и он успокоился

  The fear gradually subsided, and he calmed down.

• Наконец всё разъяснилось, и мы успокоились.

  At last, everything became clear, and we calmed down.

• Бесцельные прогулки по городу успокаивали её.

  Aimless walks around the city calmed her down.

• Он умиротворял спорящих друзей тихим голосом.

  He calmed the arguing friends with a quiet voice.

• Безмятежность моря успокаивала всех.

  The serenity of the sea calmed everyone.

• Постукивание дождя по крыше успокаивало меня.

  The sound of rain tapping on the roof calmed me.

• После долгих криков дети утихомирились.

  After shouting for a long time, the children calmed down.

• Её ласковость всегда успокаивала маленьких детей.

  Her tenderness always calmed the little children.

• Мальчик повертелся на стуле и наконец успокоился.

  The boy fidgeted on the chair and finally calmed down.

• Рассудительность отца всегда успокаивала нашу семью.

  Our father’s level-headedness always calmed our family.

• Будничность разговора успокаивала меня.

  The mundane nature of the conversation calmed me down.

• Он наконец наболтался и успокоился.

  At last he had talked himself out and calmed down.

• Гости напелись и наконец успокоились.

  The guests had sung to their hearts’ content and finally calmed down.

• Наконец она отстрадала и успокоилась.

  At last, she had suffered enough and calmed down.

• Его сострадательный взгляд успокоил ребёнка

  His compassionate look calmed the child.

• Сочувственность врача успокоила испуганного пациента.

  The doctor's compassion calmed the frightened patient.

• Мать наконец угомонила расшумевшихся детей.

  At last, the mother calmed the children down after they had been making such a racket.

• Он наконец отбесился и сел за уроки.

  He finally calmed down and sat down to do his homework.

• Постоянное бросание камней в воду успокаивало его.

  Constantly throwing stones into the water calmed him down.

• Полиция успокоила буйствующую толпу на площади.

  The police calmed the rampaging crowd in the square.

• Плескание волн успокаивало нас на берегу.

  The sound of the waves lapping calmed us on the shore.

• Она немного поголосила и успокоилась.

  She wailed for a while and then calmed down.

• Участливость в её голосе успокоила ребёнка.

  The compassion in her voice calmed the child.

• Она поволновалась, но потом успокоилась.

  She got worried, but then calmed down.

• Дети немного поорали во дворе и успокоились.

  The children yelled a little in the yard and calmed down.

• Друзья покрамольничали насчёт нового закона и успокоились.

  The friends grumbled a little about the new law and then calmed down.

• Щенок немного повизжал и успокоился.

  The puppy yelped a little and calmed down.

• Начинавшие спорить гости быстро успокоились.

  The guests who had started arguing quickly calmed down.

• Ребёнок, кричавший в парке, наконец успокоился.

  The child who was shouting in the park finally calmed down.

• Клиенты, требовавшие возврата денег, наконец успокоились.

  The customers who demanded a refund finally calmed down.

• Плакавший ребёнок быстро успокоился.

  The crying child quickly calmed down.

• Поговоривший с врачом отец сразу успокоился.

  The father, having spoken to the doctor, immediately calmed down.

• Оса, жалившая всех подряд, наконец успокоилась.

  The wasp that stung everyone indiscriminately finally calmed down.

• Студент, доказавший свою правоту, наконец успокоился.

  The student who had proved he was right finally calmed down.

• Успокоившийся ребёнок наконец заснул.

  The child, having calmed down, finally fell asleep.

• Море, успокоившееся после шторма, стало спокойным.

  The sea, having calmed down after the storm, became peaceful.

• Успокоившийся мужчина спокойно объяснил, что случилось.

  The man, having calmed down, calmly explained what had happened.

• Мать, волновавшаяся весь день, наконец успокоилась.

  The mother, who had been worried all day, finally calmed down.

• Мальчик, оравший на весь двор, наконец успокоился.

  The boy who had been shouting across the whole courtyard finally calmed down.

• Друг, менявший планы, наконец успокоился.

  The friend who kept changing his plans finally calmed down.

• Дравшийся всю ночь кот наконец успокоился.

  The cat that had been fighting all night finally calmed down.

• Прощающий взгляд матери успокоил ребёнка.

  His mother’s forgiving look calmed the child.

• Беспокоившаяся о сыне бабушка сразу успокоилась.

  The grandmother, who was worried about her son, immediately calmed down.

• Сердце, бившееся от страха, успокоилось.

  The heart, pounding with fear, calmed down.

• Заплакавший ребёнок быстро успокоился на руках у мамы.

  The crying child quickly calmed down in his mother’s arms.

• Я успокоил переживающую подругу перед выступлением.

  I calmed down my worried friend before the performance.

• Мать, успокоившая ребёнка, тихо вышла из комнаты.

  The mother who had calmed the child quietly left the room.

• Друг, успокоивший меня, помог справиться со страхом.

  The friend who calmed me down helped me cope with my fear.

• Поцелованный мамой малыш сразу успокоился.

  The baby, kissed by his mother, calmed down immediately.

• Ребёнок, шевелившийся во сне, наконец успокоился.

  The child, fidgeting in his sleep, finally calmed down.

• Человек, рисковавший всем ради победы, наконец успокоился.

  The man who had risked everything for victory finally calmed down.

• Ругавшийся водитель наконец успокоился и поехал дальше.

  The driver who was swearing finally calmed down and drove on.

• Пассажир, уверяемый в безопасности полёта, успокоился.

  The passenger, assured of the safety of the flight, calmed down.

• Женщина, завидовавшая соседке, наконец успокоилась.

  The woman who had envied her neighbor finally calmed down.

• Ветер, шепчущий в листве, успокаивал меня.

  The wind whispering through the leaves calmed me.

• Собака, пугавшая детей, наконец успокоилась.

  The dog that had been frightening the children finally calmed down.

• Вступавший в спор коллега быстро успокоился.

  The colleague who had entered the argument quickly calmed down.

• Ругавший всех подряд начальник наконец успокоился.

  The boss who had been scolding everyone indiscriminately finally calmed down.

• Немного оглядевшийся в новой квартире кот успокоился.

  The cat, having gotten somewhat accustomed to its new apartment, calmed down.

• Осведомившийся о результатах студент успокоился.

  The student, having learned the results, calmed down.

• Собака, успокаиваемая хозяином, легла на пол.

  The dog, calmed by its owner, lay down on the floor.

• Прижимаемый к груди ребёнок быстро успокоился.

  The child being held against his chest quickly calmed down.

• Поискавший в интернете ответ студент успокоился.

  The student who had searched the internet for the answer calmed down.

• Проглотивший таблетку ребёнок сразу успокоился.

  The child who had swallowed the pill immediately calmed down.

• Возвращавший долги сосед наконец успокоился.

  The neighbor who was repaying his debts finally calmed down.

• Её убеждающие слова успокоили детей.

  Her persuasive words calmed the children down.

• Охотник, загнавший зверя в угол, наконец успокоился.

  The hunter who had cornered the animal finally calmed down.

• Ребёнок, вскрикнувший во сне, быстро успокоился.

  The child, who cried out in his sleep, quickly calmed down.

• Учитель, вмешивавшийся в спор детей, быстро всех успокоил.

  The teacher who intervened in the children's argument quickly calmed everyone down.

• Его голос, внушающий доверие, успокоил всех присутствующих.

  His reassuring voice calmed everyone present.

• Озиравшийся всю дорогу спутник наконец успокоился.

  The companion who had been looking around the whole way finally calmed down.