calmed russian

• отбеси́вшийся

  calmed down (after a wild phase), who has had their fling

• перебеси́вший

  who has sown their wild oats, who has calmed down after a wild period

• перебешённый

  calmed down (after a wild spell), having exhausted oneself through wild behavior

• поко́енный

  calmed, put to rest, serene

• поко́ивший

  who calmed, who soothed, who put to rest

• поутихнувший

  quieted down a little, somewhat subsided, somewhat abated, somewhat calmed

• приути́хнувший

  somewhat quieted, a little stiller, having calmed down a bit

• сти́хнувший

  subsided, abated, quieted, calmed

• угомони́вший

  having quieted, having calmed, having pacified

• угомони́вшийся

  calmed down, quieted down, settled down

• угомонённый

  quieted, calmed, appeased, soothed

• улёгшийся

  settled, having lain down, having settled down

  subsided, calmed, abated, settled (down)

• умиротворяемый

  being pacified, being appeased, being soothed, being calmed

• уня́вший

  having calmed, having quieted, having stopped, having restrained

• уня́вшийся

  calmed, subsided, quieted, abated

• уня́тый

  restrained, calmed, stopped, quelled, subdued

• усмирённый

  pacified, subdued, tamed, quelled, calmed

• успока́иваемый

  being calmed, being soothed

• успоко́енный

  calmed, soothed, reassured

• успоко́ивший

  who calmed, having calmed, who soothed, having soothed

• успоко́ившийся

  calmed down, settled, tranquil

• ути́хнувший

  quieted, calmed down, subsided, lulled

• утихоми́ренный

  pacified, appeased, quieted, calmed, subdued

• утихоми́ривавшийся

  being quieted, being calmed, being pacified, that was being quieted, that was being calmed

• утихоми́ривший

  having quieted, having calmed, having appeased

• утихоми́рившийся

  quieted, calmed down, subsided, pacified

• утихомириваемый

  being quieted, being appeased, being calmed down

• утёршийся

  composed, calmed down, having pulled oneself together

Examples

• Я отве́чу тебе, когда ты успоко́ишься.

  I'll answer you when you've calmed down.

• Я успоко́ился, когда узна́л, что опера́ция прошла́ успешно.

  I calmed down upon finding out that the operation was successful.

• Ребёнок переста́л пла́кать и успоко́ился.

  The child stopped crying and calmed down.

• Бу́ря, кажется, улегла́сь.

  It appears the storm has calmed down.

• Кажется, бу́ря ути́хла.

  It appears the storm has calmed down.

• Похоже, бу́ря сти́хла.

  It appears the storm has calmed down.

• Кажется, бу́ря успоко́илась.

  It appears the storm has calmed down.

• Похоже, что бу́ря зати́хла.

  It appears the storm has calmed down.

• Вечером ветер улегся.

  The wind calmed down in the evening.

• Она успоко́илась и верну́лась домой.

  She calmed down and returned home.

• Том наконец успоко́ился.

  Tom eventually calmed down.

• Ветер успоко́ился.

  The wind calmed down.

• Она успоко́илась.

  She calmed down.

• Кажется, Том успоко́ился.

  I think Tom has calmed down.

• Том успоко́ился?

  Has Tom calmed down?

• Они успоко́ились.

  They calmed down.

• Мы успоко́ились.

  We calmed down.

• Шорох листьев под ногами успокаивал меня.

  The rustling of leaves under my feet calmed me.

• Ребёнок всхлипнул, но быстро успокоился.

  The child sobbed, but quickly calmed down.

• Шипение шампанского в бокале успокаивало её.

  The champagne fizzing in the glass calmed her.

• Певучая речь бабушки успокаивала детей.

  Grandmother’s melodious speech calmed the children.

• Собака присмирела и легла у ног хозяина.

  The dog calmed down and lay down at its owner's feet.

• Добрая нянечка успокоила плачущего ребёнка.

  The kind nanny calmed the crying child.

• Дети покричали во дворе и успокоились.

  The children shouted in the yard for a while and then calmed down.

• Неспешная прогулка успокоила его после работы.

  A leisurely walk calmed him down after work.

• Усыпительный шум дождя быстро успокоил ребёнка.

  The soothing sound of the rain quickly calmed the child.

• Многоопытная няня легко успокоила ребёнка.

  The highly experienced nanny quickly calmed the child down.

• Она надышалась чистым горным воздухом и успокоилась.

  She breathed in the pure mountain air and calmed down.

• Бульканье ручья успокаивало нас перед сном.

  The gurgling of the stream calmed us before sleep.

• Страх постепенно схлынул, и он успокоился

  The fear gradually subsided, and he calmed down.

• Наконец всё разъяснилось, и мы успокоились.

  At last, everything became clear, and we calmed down.

• Бесцельные прогулки по городу успокаивали её.

  Aimless walks around the city calmed her down.

• Он умиротворял спорящих друзей тихим голосом.

  He calmed the arguing friends with a quiet voice.

• Безмятежность моря успокаивала всех.

  The serenity of the sea calmed everyone.

• Постукивание дождя по крыше успокаивало меня.

  The sound of rain tapping on the roof calmed me.

• После долгих криков дети утихомирились.

  After shouting for a long time, the children calmed down.

• Её ласковость всегда успокаивала маленьких детей.

  Her tenderness always calmed the little children.

• Мальчик повертелся на стуле и наконец успокоился.

  The boy fidgeted on the chair and finally calmed down.

• Рассудительность отца всегда успокаивала нашу семью.

  Our father’s level-headedness always calmed our family.

• Будничность разговора успокаивала меня.

  The mundane nature of the conversation calmed me down.

• Он наконец наболтался и успокоился.

  At last he had talked himself out and calmed down.

• Гости напелись и наконец успокоились.

  The guests had sung to their hearts’ content and finally calmed down.

• Наконец она отстрадала и успокоилась.

  At last, she had suffered enough and calmed down.

• Его сострадательный взгляд успокоил ребёнка

  His compassionate look calmed the child.

• Сочувственность врача успокоила испуганного пациента.

  The doctor's compassion calmed the frightened patient.

• Мать наконец угомонила расшумевшихся детей.

  At last, the mother calmed the children down after they had been making such a racket.

• Он наконец отбесился и сел за уроки.

  He finally calmed down and sat down to do his homework.

• Постоянное бросание камней в воду успокаивало его.

  Constantly throwing stones into the water calmed him down.

• Полиция успокоила буйствующую толпу на площади.

  The police calmed the rampaging crowd in the square.