casual russian

• повседне́вный

  daily

  casual

• непринуждённый

  casual, laid-back, relaxed (in manner), informal, at ease

• винцо́

  wine (informal, often implying a casual, simple or small amount of wine), plonk

• залётный

  stray, fleeting, casual

• гастролёр

  touring performer

  casual worker

• шаба́шник

  freelancer, moonlighter, odd-jobber, casual worker

• гастролёрша

  touring performer

  casual worker

• сты́рить

  to steal something of small value or in a casual way

• ты́рить

  to steal something of small value or in a casual way

  nick

• полулюбо́вник

  half-lover; casual lover

• же́ртва

  victim, sacrifice offering

  casualty

• ра́неный

  injured man, casualty, wounded man, casualties

• вскользь

  casually

  in passing

• обмо́лвиться

  make a slip in speaking, utter casually, mention, let slip

• подлива́ть

  to add a small amount of liquid, usually by pouring, often casually or repeatedly.

• у́быль

  decrease, diminution, subsidence, losses, casualties, decline

• подли́ть

  to add a small amount of liquid, usually by pouring, often casually or repeatedly.

• подмахиваемый

  being signed off on (casually), being endorsed (without much thought), being rubber-stamped

• почи́тывавший

  who was reading casually, who used to read now and then, having read occasionally

• тре́нькать

  to pluck/strum (a stringed instrument) lightly; play casually

  to make a light tinkling or twanging sound (repeatedly)

Examples

• Она гля́нула в кни́гу.

  She took a casual glance at the book.

• Число́ жертв, говоря́т, дости́гло ты́сячи.

  Casualties are said to total up to 1,000.

• Мы случа́йно встре́тились на оживленной у́лице.

  We had a casual meeting on the crowded street.

• Во вре́мя войны и́стина явля́ется пе́рвой же́ртвой.

  In war, truth is the first casualty.

• Же́ртвы бы́ли неизбе́жны.

  Casualties were inevitable.

• Том был оде́т по-обычному.

  Tom was dressed casually.

• Проти́вник понес большие потери.

  The enemy suffered many casualties.

• Обстано́вка была́ повседневной и непринуждённой.

  The atmosphere was casual and relaxed.