coax russian

• вы́манить

  to entice, to lure, to coax, to wheedle

• вы́удить

  to catch, to fish, to fish out, to coax out

• обха́живать

  to coax, to cajole, to try to get round

• выма́нивать

  to lure out, to entice out, to coax out

  to wheedle out of, to coax out of, to swindle out of, to get by trickery

• ума́сливать

  to butter up, to coax, to cajole, to soften up

  to butter thickly, to grease, to oil

• выу́живать

  to catch, to fish, to fish out, to coax out

• зазва́ть

  to invite (insistently), to get (someone) to come, to coax into coming, to call in

  to summon, to call (to something), to challenge (to a fight)

• зада́бривать

  to cajole, to coax, to placate

• оха́живать

  to cajole, to try to get round, to butter up, to coax

  to court, to woo, to pay court to

  to whip, to lash, to thrash, to beat

  to look after, to tend, to fuss over

• выцыга́нивать

  to wheedle, to wangle, to cadge, to coax out of

• угово́р

  agreement, arrangement, understanding, deal

  persuasion, coaxing, pleading

• выма́ниваемый

  being enticed, being lured out, being coaxed out

• выма́нивающий

  luring out, coaxing out, enticing out, drawing out

• угова́ривающий

  coaxing, persuasive, wheedling, cajoling

• выкля́нчивающий

  wheedling, begging, cadging, coaxing

• ула́мывающий

  persuading, convincing, coaxing

• вы́прошенный

  begged, implored, coaxed out

• зада́бривающий

  appeasing, mollifying, ingratiating, coaxing

• угова́ривавший

  persuading, coaxing

• выма́нивавший

  luring out, coaxing out, wheedling out, drawing out

• улещавший

  coaxing, cajoling, flattering, sweet-talking

• улещаемый

  cajoled, coaxed, wheedled, persuadable

• уламывавшийся

  coaxing, persuading, trying to persuade

Examples

• Она уговори́ла и вы́манила ее непослу́шного ребенка пойти́ с ней к данти́сту.

  She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.

• Том вы́манил мышь из отве́рстия в стене кусо́чком хле́ба.

  Tom coaxed the mouse out of the hole in the wall with a piece of bread.

• Друзья обхаживали его, чтобы он согласился помочь.

  His friends tried to coax him into agreeing to help.

• Она пыталась выуживать у него секреты.

  She tried to coax secrets out of him.

• Мошенники выманивают деньги у пожилых людей.

  Scammers coax money out of elderly people.

• Дед подманивал кота ласковым голосом.

  The grandfather coaxed the cat over with a gentle voice.

• Он умасливал друга обещаниями помочь позже.

  He tried to coax his friend with promises to help later.

• Она посмотрела на меня уговаривающим взглядом.

  She looked at me with a coaxing expression.

• Он говорил уговаривающим голосом, чтобы я согласился.

  He spoke in a coaxing voice to get me to agree.

• Друг подошёл ко мне с уговаривающей улыбкой.

  My friend approached me with a coaxing smile.

• Мама, уговаривавшая меня поесть, наконец улыбнулась.

  The mother who had been coaxing me to eat finally smiled.

• Ребёнок, уговариваемый бабушкой, наконец согласился поесть.

  The child, being coaxed by his grandmother, finally agreed to eat.

• Журналист, выудивший эту информацию у чиновника, стал известным.

  The journalist who had coaxed this information out of the official became famous.

• Секрет, выманенный хитростью, оказался ложным.

  The secret coaxed out through cunning turned out to be false.

• Мальчик, выманивающий кота из-под шкафа, держал колбасу.

  The boy, coaxing the cat out from under the cupboard, was holding a sausage.

• Пароль, выманиваемый мошенниками, нельзя никому сообщать.

  The password being coaxed out by scammers must not be disclosed to anyone.

• Улещавшие маму дети получили по конфете.

  The children who coaxed their mother got a piece of candy each.

• Ребёнок, улещаемый бабушкой, наконец согласился лечь спать.

  The child, coaxed by his grandmother, finally agreed to go to bed.

• Мать, выспросившая у дочери секрет, была спокойна.

  The mother, having coaxed the secret out of her daughter, was at ease.