constructions russian

• кальки́ровать

  to trace, to model words and constructions after foreign patterns

Examples

• Беззаботно нанизывая друг на дру́га слова и констру́кции, на вы́ходе получа́ем гото́вое осмы́сленное предложе́ние. Не чу́до ли?

  Carelessly stringing words and constructions together, you ultimately get a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

• Атрибутивная конструкция часто встречается в научных текстах.

  Attributive constructions are common in academic texts.

• В тексте много обстоятельственных конструкций для описания места.

  The text contains many adverbial constructions describing the location.

• В этом тексте много сложноподчинённых конструкций.

  There are many complex constructions with subordinate clauses in this text.