crowding russian

• толкотня́

  A situation when people push each other out of crowding

• самоуплотне́ние

  self-compaction, self-packing, self-densification

  voluntarily taking in extra tenants, voluntary crowding together (to free up living space)

• толпя́щийся

  crowding, jostling, milling around

• толпи́вшийся

  crowding, thronging, jostling

• тесня́щийся

  crowding, huddling, packed (in), squeezed (in)

• тесня́щий

  crowding, pressing, squeezing, constricting

• тесни́вший

  pressing, crowding, squeezing (past active participle of 'теснить')

• толку́щийся

  milling about, crowding, bustling

• набива́ющийся

  stuffing, filling, packing, crowding

• набива́вшийся

  crowding in, filling up, pushing into

• вытесня́ющий

  displacing, crowding out, ousting

• вытесня́вший

  displacing, ousting, crowding out, expelling

• оттесня́вший

  pushing back, forcing back, crowding out, having pushed back

• вти́скивавшийся

  squeezing oneself in, crowding in, forcing one's way in

• вытисняющий

  displacing, ousting, crowding out, expelling

• вытиснявший

  displacing, crowding out, pushing out, ousting

• запру́живавший

  damming, blocking, filling up, crowding

• вва́ливавшийся

  falling into, collapsing into, tumbling into

  bursting in, barging in, crowding in

  sinking in, becoming hollow, growing sunken

Examples

• Новые дома тесно теснят старые улицы.

  The new buildings are crowding in tightly around the old streets.

• На концерт набивалось всё больше зрителей.

  More and more spectators kept crowding into the concert.

• Толпящиеся у входа фанаты ждали певца.

  The fans crowding at the entrance were waiting for the singer.

• Толпившиеся на перроне люди наконец разошлись.

  The people who had been crowding on the platform finally dispersed.

• Люди, набивающиеся в вагон, толкали друг друга.

  The people crowding into the train car were pushing one another.

• Пассажиры, набивающиеся в лифт, еле помещались.

  The passengers crowding into the elevator could barely fit inside.

• Люди, набивавшиеся в зал, заняли все места.

  The people crowding into the hall took all the seats.