detaching russian

• отце́пка

  uncoupling, unhooking, detaching

• открепля́ющийся

  detaching, unfastening, coming loose

  detachable, removable, unfastenable

• раскле́ивавший

  ungluing, unsticking, detaching

  pasting, posting, putting up (advertisements, posters)

• соска́кивающий

  jumping off, slipping off, bouncing off, coming off

  coming undone, detaching, unfastening

• отрыва́ющий

  tearing off, detaching, ripping off, severing

• отрыва́вший

  detaching, tearing off, pulling off

• отрыва́ющийся

  detaching, breaking away, peeling off, coming off

• отрыва́вшийся

  detaching, coming off, breaking away

• отделя́ющий

  separating, detaching, dividing

• отделя́вший

  separating, dividing, detaching, isolating

• слета́ющий

  flying off, falling off, coming off, detaching

• отлета́ющий

  flying away, departing, detaching, coming off

• отва́ливающийся

  falling off, coming off, detaching, peeling (e.g., plaster, paint)

• отва́ливавшийся

  falling off, detaching, peeling off

• отделя́ющийся

  separating, detaching, becoming detached, severable

• отделя́вшийся

  separating (itself), detaching (itself)

• отта́скивающий

  dragging away, pulling away, detaching

• отстёгивавший

  unfastening, detaching, unclipping (describing someone or something that was performing the action)

• отсека́ющий

  cutting off, severing, detaching, isolating

• отдира́ющий

  peeling off, tearing off, ripping off, detaching

• отва́ливающий

  falling off, detaching, coming off

• отва́ливавший

  detaching, falling off, breaking away

• отви́нчивающий

  unscrewing, detaching by unscrewing

• отвя́зывающий

  untying, unfastening, detaching

• отвя́зывавший

  untying, unbinding, detaching

• откру́чивающий

  unscrewing, detaching by unscrewing, twisting off

• отла́мывавший

  breaking off, snapping off, detaching

• выла́мывающийся

  breaking out, coming loose, becoming dislodged, detaching

• отде́лывающийся

  peeling off, detaching, coming off

• абстраги́рующийся

  abstracting, detaching (oneself), becoming abstract

• выпряга́ющийся

  unharnessing, detaching, disengaging

• обстрагивавший

  abstracting, having abstracted, dissociating, detaching

• отвёртывающий

  unscrewing, turning off, detaching

• отвя́зывавшийся

  untying, breaking loose, getting untied, detaching (itself)

• отка́лывавший

  splitting off, breaking off, chipping off, detaching (that was splitting off)

• откле́ивающий

  peeling off, ungluing, detaching

• откле́ивавший

  peeling off, detaching, unsticking

• отко́вывающий

  forging off, hammering off, detaching by forging

• отколу́пывающий

  peeling off, prying off, chipping off, detaching (by prying/chipping)

• откомандиро́вывающий

  seconding, detaching, sending on assignment

• откомандиро́вывавший

  seconding, detaching, sending on a business trip

• открепля́ющий

  detaching, unfastening, releasing, disengaging

• открепля́вший

  unfastening, detaching, unpinning

• открепля́вшийся

  detaching (oneself), unfastening (oneself), coming loose, becoming detached

• отпарывавший

  ripping off, unsewing, detaching by ripping, having ripped off

• отслаивающий

  peeling, detaching, delaminating, flaking

• отслаивавший

  peeling off, detaching, delaminating

• отсоединяющий

  disconnecting, detaching, unplugging, separating

• отсоединя́вший

  detaching, disconnecting, who was detaching

• отцепля́ющий

  unhooking, detaching, uncoupling

• отцепля́вший

  unhooking, detaching, uncoupling

• отщепля́ющий

  cleaving, splitting, detaching, separating

• отщепля́вший

  that was cleaving off, that was splitting off, that was detaching

• отъединя́ющий

  separating, detaching, isolating, disconnecting

• отъединя́вший

  detaching, separating, isolating

• раскле́ивающий

  ungluing, detaching, peeling off

• расцепля́вший

  who was uncoupling, who was detaching, who was disengaging, having uncoupled

• расцепля́вшийся

  uncoupling, disengaging, detaching

• спарывавший

  unpicking, ripping out, detaching

• откле́ивающийся

  peeling off, coming unstuck, detaching

• откле́ивавшийся

  peeling off, coming unstuck, detaching itself

• отла́мывающийся

  breaking off, detaching, detachable, frangible

• отла́мывавшийся

  breaking off, detaching, chipping off

• отрезающийся

  being cut off, detaching, separating

• срыва́ющийся

  faltering (voice), breaking, cracking

  falling off, breaking loose, detaching

  bursting forth (words), escaping (from the lips)

Examples

• Пассажир, отстегивающий сумку от рюкзака, спешил на поезд.

  The passenger detaching the bag from his backpack was hurrying to catch the train.

• Он говорил как человек, абстрагирующийся от чужой боли.

  He spoke like someone detaching himself from other people's pain.

• Мальчик, отцепляющий лодку от берега, промок до колен.

  The boy detaching the boat from the shore was wet up to his knees.