disregard russian

• презира́ть

  to despise, to hold in contempt, to look down on

  to scorn, to disdain, to disregard

• отвле́чься

  to get distracted from, to take one's mind off, to break away from

  to get distracted by, to have one's attention drawn to

  to digress, to stray from the subject, to wander off the point

  to abstract (from), to disregard, to leave out of account

• отвлека́ться

  to get distracted (from), to be distracted (from), to let one's attention wander

  to get distracted (by), to get sidetracked (onto)

  to take one's mind off things, to find a distraction

  to digress, to stray from the subject

  to disregard, to leave aside, to abstract away (from)

• пренебреже́ние

  neglect, disregard, neglectfulness

  disdain, contempt, scorn

• забве́ние

  oblivion, obscurity

  forgetting, neglect, disregard

• равноду́шие

  indifference apathy disregard

• игнори́рование

  ignoring, disregard, neglect

• побре́зговать

  to disregard, to not want something, to ewwww

• презре́ть

  to despise, to hold in contempt, to scorn

  to disregard, to defy, to spurn, to disdain

• заплева́ть

  to cover with spit, to spit all over, to bespatter with spit

  to revile, to heap abuse on, to drag through the mud

  to start spitting, to begin to spit

  to start not caring about, to begin to disregard

• манки́ровать

  to neglect, to disregard, to ignore

  to be absent, to stay away, to fail to appear

• неглижи́ровать

  to neglect, to disregard

• игнори́руемый

  ignored, disregarded, overlooked

• проигнори́рованный

  ignored, disregarded, overlooked

• по́пранный

  trampled, violated, infringed, disregarded

• игнори́рующий

  ignoring, disregardful, oblivious

• пренебрега́ющий

  neglecting, disregarding, scornful, contemptuous

• игнорироваться

  to be ignored, to be disregarded

• проигнори́ровавший

  having ignored, that ignored, disregarded

• плева́вший

  indifferent, scornful, disregarding, not caring

• наплева́вший

  indifferent, disregardful, uncaring, having given up

• игнорированный

  ignored, disregarded, unnoticed

• наплёванный

  spat upon, spat on, covered with spit

  disregarded, treated with contempt, spat on (figuratively)

• игнорирующийся

  being ignored, disregarded, unheeded

• пренебрега́вший

  neglecting, disregarding, disdaining

• пренебрёгший

  having neglected, having disregarded, having scorned

• неглижи́рующий

  neglecting, disregarding, ignoring, neglectful

• неглижи́ровавший

  having neglected, disregarding, negligent

Examples

• Он пренебрёг мои́м сове́том.

  He disregarded my advice.

• К моему́ большо́му удивле́нию, Ме́ри не придала́ значе́ния мое́й про́сьбе.

  Much to my surprise, Mary disregarded my request.

• Я оскорблён твои́м вопию́щим равнодушием к мои́м чу́вствам.

  I am offended by your blatant disregard for my feelings.

• Я оскорблён твои́м вопию́щим безразличием к мои́м чу́вствам.

  I am offended by your blatant disregard for my feelings.

• Я э́того не учёл.

  I disregarded it.

• Том пренебрег сове́том Мэри.

  Tom disregarded Mary's advice.

• Он продолжа́л пить, пренебрегая предупрежде́ниями своего́ врача́.

  He continued drinking, disregarding his doctor's warnings.

• Она презрела мнение окружающих.

  She disregarded the opinions of those around her.

• Не нужно бравировать опасностью на дороге.

  There’s no need to show off your disregard for danger on the road.

• Она вспомнила брата, плевавшего на любые запреты.

  She remembered her brother, who disregarded all prohibitions.

• Пренебрегающий советами врача, он снова заболел.

  Disregarding the doctor's advice, he fell ill again.

• Начальник заметил сотрудника, пренебрегающего правилами безопасности.

  The boss noticed an employee disregarding the safety rules.

• Работник, пренебрегавший инструкциями, получил выговор.

  The employee who had disregarded the instructions received a reprimand.

• Мы вспомнили друга, пренебрегавшего нашими советами.

  We remembered the friend who had disregarded our advice.

• Она рассказала о водителе, пренебрегавшем правилами дорожного движения.

  She told us about the driver who had disregarded the traffic regulations.

• Закон, попранный властями, вызвал возмущение общества.

  The law, disregarded by the authorities, provoked public outrage.

• Ученик, пренебрёгший советом учителя, провалил экзамен.

  The student who disregarded the teacher’s advice failed the exam.

• Водитель, пренебрёгший правилами, попал в аварию.

  The driver who disregarded the rules got into an accident.

• Презревшая советы врача, она снова заболела.

  Having disregarded the doctor's advice, she fell ill again.

• Начальник не терпит подчинённых, манкирующих правилами безопасности.

  The boss cannot stand subordinates who disregard safety rules.

• Работники, манкировавшие инструкцией, получили выговор.

  The employees who disregarded the instructions received a reprimand.

• Она наплёвывает на правила и делает всё по-своему.

  She disregards the rules and does everything her own way.