disregard russian

• равноду́шие

  indifference apathy disregard

• побре́зговать

  to disregard

• неглижи́ровать

  neglect, disregard

• игнори́рование

  ignoring, disregard, neglect

• наплёвывать

  not to care

  to disregard

• проигнори́ть

  to ignore

  to disregard

• игнорироваться

  to be ignored, to be disregarded

• игнори́руемый

  ignored, disregarded, overlooked

• игнори́рующий

  ignoring, disregardful, oblivious

• игнорированный

  ignored, disregarded, unnoticed

• игнорирующийся

  being ignored, disregarded, unheeded

• наплева́вший

  indifferent, disregardful, uncaring, having given up

• наплёванный

  spat upon

  disregarded, neglected, spat on (figurative)

• неглижи́ровавший

  having neglected, disregarding, negligent

• неглижи́рующий

  neglecting, disregarding, ignoring, neglectful

• плева́вший

  indifferent, scornful, disregarding, not caring

• по́пранный

  trampled, violated, infringed, disregarded

• попира́вший

  trampling, treading upon, violating, infringing, disregarding

• попира́ющий

  trampling, treading upon, violating, infringing, disregarding

• пренебрега́вший

  neglecting, disregarding, disdaining

• пренебрега́ющий

  neglecting, disregarding, scornful, contemptuous

• пренебрёгший

  having neglected, having disregarded, having scorned

• проигнори́ровавший

  having ignored, that ignored, disregarded

• проигнори́рованный

  ignored, disregarded, overlooked

Examples

• Он пренебрёг мои́м сове́том.

  He disregarded my advice.

• К моему́ большо́му удивле́нию, Ме́ри не придала́ значе́ния мое́й про́сьбе.

  Much to my surprise, Mary disregarded my request.

• Я оскорблён твои́м вопию́щим равнодушием к мои́м чу́вствам.

  I am offended by your blatant disregard for my feelings.

• Я оскорблён твои́м вопию́щим безразличием к мои́м чу́вствам.

  I am offended by your blatant disregard for my feelings.

• Я э́того не учёл.

  I disregarded it.

• Том пренебрег сове́том Мэри.

  Tom disregarded Mary's advice.

• Он продолжа́л пить, пренебрегая предупрежде́ниями своего́ врача́.

  He continued drinking, disregarding his doctor's warnings.

• Она презрела мнение окружающих.

  She disregarded the opinions of those around her.

• Не нужно бравировать опасностью на дороге.

  There’s no need to show off your disregard for danger on the road.

• Она вспомнила брата, плевавшего на любые запреты.

  She remembered her brother, who disregarded all prohibitions.

• Пренебрегающий советами врача, он снова заболел.

  Disregarding the doctor's advice, he fell ill again.

• Начальник заметил сотрудника, пренебрегающего правилами безопасности.

  The boss noticed an employee disregarding the safety rules.

• Работник, пренебрегавший инструкциями, получил выговор.

  The employee who had disregarded the instructions received a reprimand.

• Мы вспомнили друга, пренебрегавшего нашими советами.

  We remembered the friend who had disregarded our advice.

• Она рассказала о водителе, пренебрегавшем правилами дорожного движения.

  She told us about the driver who had disregarded the traffic regulations.

• Закон, попранный властями, вызвал возмущение общества.

  The law, disregarded by the authorities, provoked public outrage.

• Ученик, пренебрёгший советом учителя, провалил экзамен.

  The student who disregarded the teacher’s advice failed the exam.

• Водитель, пренебрёгший правилами, попал в аварию.

  The driver who disregarded the rules got into an accident.

• Презревшая советы врача, она снова заболела.

  Having disregarded the doctor's advice, she fell ill again.

• Начальник не терпит подчинённых, манкирующих правилами безопасности.

  The boss cannot stand subordinates who disregard safety rules.

• Работники, манкировавшие инструкцией, получили выговор.

  The employees who disregarded the instructions received a reprimand.

• Она наплёвывает на правила и делает всё по-своему.

  She disregards the rules and does everything her own way.