dodging russian

• отко́с

  slope, escarpment, embankment

  reveal, jamb

  dodging, shirking, evasion

• зако́с

  imitation, mimicry, pretence

  draft dodging, feigning (of illness), shirking

  mowing, swathe, cut (of grass)

• уклоня́ющийся

  evasive, evading, dodging, shirking

• отлы́нивающий

  shirking, dodging, slacking

• уклоняющий

  evading, shirking, dodging, deviating

• уклоня́вшийся

  evading, shirking, dodging, avoiding

• увёртывающийся

  dodging, evading, eluding

• увёртывавшийся

  dodging, evading, eluding, sidestepping

• извора́чивавшийся

  wriggling out, evading, dodging, elusive

• уви́ливавший

  dodging, shirking, evading

• отви́ливающий

  shirking, dodging, evasive, elusive

• отви́ливавший

  that was turning off, that was dodging, that was swerving

• отма́зывающийся

  making excuses, evasive, dodging responsibility

• уклонявший

  evading, avoiding, shying away, dodging

• моро́зившийся

  ignoring, feigning ignorance, dodging, pretending not to notice

• выпряга́вшийся

  unharnessed, having unharnessed itself

  shirking, avoiding work, dodging duties

• вывёртывание

  turning inside out, eversion

  unscrewing, screwing out

  wringing out

  dislocation, wrenching

  evasion, prevarication, quibbling, dodging

Examples

• Хватит юлить, отвечай прямо на вопрос.

  Stop dodging the question and answer it directly.

• Хватит изворачиваться, скажи наконец правду!

  Enough dodging the issue—tell me the truth at last!

• Люди, шарахающиеся от машин, перебегали дорогу.

  People dodging cars ran across the road.

• Мальчик, увёртывающийся от снежков, весело смеялся.

  The boy, dodging snowballs, laughed merrily.

• Заяц, увёртывающийся от собаки, скрылся в кустах.

  The hare, dodging the dog, disappeared into the bushes.

• Боксёр, увёртывающийся от ударов, легко выигрывал раунд.

  The boxer, dodging punches, easily won the round.

• Мальчик, увёртывавшийся от мяча, наконец упал.

  The boy, dodging the ball, finally fell down.

• Боец, увёртывавшийся от удара, отступил в угол.

  The fighter, dodging the blow, retreated into a corner.

• Он производил впечатление человека, изворачивающегося от ответа.

  He gave the impression of someone dodging the question.

• Мне надоели отлынивающие от уборки соседи.

  I’m fed up with the neighbors who keep dodging their share of the cleaning.