dog-eared russian

• зачи́танный

  well-thumbed, dog-eared, worn-out (from reading)

• растрёпанный

  dishevelled, tousled, ruffled

  unkempt, slovenly, scruffy

  tattered, ragged, dog-eared (of a book)

• зажёванный

  chewed up, crumpled, dog-eared, mangled

• пожева́вший

  dog-eared, frayed, crumpled, worn

Examples

• Одноухая собака смотрела на нас грустными глазами.

  The one-eared dog looked at us with sad eyes.

• Она подарила мне старую, совсем зачитанную книгу.

  She gave me an old, completely dog-eared book.