emanate russian

• раздава́ться

  come from, emanate from

  to be

• источа́ть

  shed, exhale (fragrance)

  emit, emanate

  ooze

• излуча́ться

  emanate

• испуска́ться

  to be emitted, to be given off, to emanate, to radiate

• испусти́ться

  to be emitted, to emanate, to be given off

  to give up the ghost, to die

• струи́ть

  to stream, to gush, to pour, to emanate

• вытека́вший

  flowing out, having flowed out, leaking (past)

  resulting (from), stemming (from), having emanated (from)

• изоше́дший

  emanated, issued, proceeded, gone forth

Examples

• От мусорного бака исходил тяжёлый смрад.

  A heavy stench emanated from the garbage bin.

• От него исходил козлиный запах.

  A goat-like smell emanated from him.

• От свалки исходили тяжёлые миазмы.

  A heavy stench emanated from the dump.

• От неё исходили какие-то странные флюиды.

  Some strange vibes emanated from her.

• От этой картины веяло полной безотрадностью.

  The scene emanated a profound cheerlessness.

• От него шёл разящий запах табака.

  A pungent smell of tobacco emanated from him.

• Из раны, сочащей гноем, исходил неприятный запах.

  An unpleasant smell emanated from the wound oozing pus.

• От её лица исходила необыкновенная умиротворённость.

  An extraordinary peacefulness emanated from her face.