excavated russian

• транше́я

  trench

  trench, excavated ditch

• вы́рытый

  dug out, excavated, unearthed

• вы́копанный

  dug out, excavated

• отры́тый

  dug up, unearthed, excavated

  dug, dug out, excavated

• раско́панный

  dug up, excavated

• разры́тый

  dug up, unearthed, excavated

• переко́панный

  dug up, excavated, turned over

• выка́пываемый

  being dug out, being excavated

• проры́тый

  dug through, excavated, tunneled

• раска́пываемый

  being excavated, being dug up

• отко́панный

  dug up, excavated

• отка́пываемый

  being dug up, being unearthed, being excavated

• нары́тый

  dug up, unearthed, excavated

• ко́панный

  dug, excavated

• нако́панный

  dug up, excavated, dug out

• проко́панный

  dug, excavated, trenched

• ры́тый

  dug, excavated, trenched

• раскопа́вший

  having dug up, having unearthed, having excavated

• вы́греб

  raking out, clearing out, excavated material, refuse

• откопа́вший

  having dug out, having unearthed, having excavated

• изры́вший

  dug up, furrowed, excavated, having dug up

• искапываемый

  being dug out, being excavated

• изрываемый

  being dug up, being excavated, being torn up

• изрыва́вшийся

  dug up, rutted, riddled (with holes), excavated

• иска́панный

  dug up, excavated, dug over

• отка́пывающийся

  being dug out, being unearthed, being excavated

Examples

• Учёные раскопали старинный курган в степи.

  The archaeologists excavated an old burial mound in the steppe.

• Археологи раскопали древний город в пустыне.

  The archaeologists excavated an ancient city in the desert.

• Археологи показали нам недавно откопанный горшок.

  The archaeologists showed us a recently excavated pot.

• Археолог, раскопавший древний город, приехал в музей.

  The archaeologist who excavated the ancient city came to the museum.

• Раскопанный участок земли был огорожен лентой.

  The excavated area was cordoned off with tape.

• Мы осмотрели раскопанные развалины древнего храма.

  We examined the excavated ruins of an ancient temple.

• Раскопанная могила оказалась очень старой.

  The excavated grave turned out to be very old.

• Мы сфотографировали выкапываемый экскаватором фундамент дома.

  We photographed the foundation of the house being excavated by the excavator.

• Прорытый канал соединил два озера.

  The excavated canal connected the two lakes.

• Этот древний город, раскапываемый археологами, оказался очень большим.

  This ancient city, which is being excavated by archaeologists, turned out to be very large.

• Раскапываемое поселение привлекает внимание учёных всего мира.

  The settlement being excavated is attracting the attention of scientists around the world.

• Статуя, откапываемая археологами, привлекла много туристов.

  The statue being excavated by archaeologists attracted many tourists.