very often used word (#151)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
world
Translation:Example:Info: -
2.
peace
Translation:Example:Info: -
3.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Мир полон дурако́в. The world is full of fools.
- Наш мир — сумасше́дший дом. The world is a den of crazies.
- Бог создал мир. God created the world.
- Лю́ди до́лжны понима́ть, что мир меня́ется. People should understand that the world is changing.
- Я ненави́жу мир, потому что мир ненави́дит меня. I hate the world because the world hates me.
- Любо́вь и мир. Love and Peace.
- Я хочу́ ку́клу, но́вый велосипе́д... и мир во всём ми́ре! I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
- Мир те́сен. The world is small.
- Пожилы́е лю́ди лю́бят сохраня́ть всё в ми́ре как есть. В то же вре́мя, молодые лю́ди лю́бят изменя́ть мир. Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
- Ка́ждый ду́мает измени́ть мир, но никто не ду́мает измени́ть себя. Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
Note: Stress change
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | мир | миры́ |
| gen. genitive | ми́ра | миро́в |
| dat. dative | ми́ру | мира́м |
| acc. accusative | мир | миры́ |
| inst. instrumental | ми́ром | мира́ми |
| prep. prepositional | ми́ре | мира́х |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Contributions
-
Michel edited translation 3 weeks ago
-
ericqaz11 edited translation 3 weeks ago
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)