figuratively russian
о́бразно
figuratively, metaphorically, in a figurative sense
graphically, vividly, in vivid imagery
протрезвля́ть
to sober up (someone), to make sober, to dispel intoxication
to bring (someone) to their senses, to disillusion, to sober (someone) up (figuratively)
сви́нтус
slob, pig (figuratively), messy person
жёванный
chewed, masticated, crumpled (informal, figuratively)
оступи́вшийся
stumbled (figuratively), erred, having gone astray, having made a mistake
обмусливаемый
being slobbered on, being mouthed, being gnawed, being chewed over (figuratively)
кольну́вший
that pricked, that stung, having pricked, having stung
that caused a sharp sudden pain, that gave a pang, that pricked (figuratively)
наплёванный
spat upon, spat on, covered with spit
disregarded, treated with contempt, spat on (figuratively)
проби́вший
having pierced, having punched, having broken through, having shot through
having made one's way, having pushed through, having broken through (figuratively)
укореня́ющийся
taking root, rooting
becoming established, taking hold, becoming ingrained, taking root (figuratively)
