No results for
very often used word (#9)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.while, and, but, yet, if, ah, oh, oh well
while
Also: and, but, yet, if, ah, oh, oh well
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"3582","ru":"\u0411\u0443́\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430́\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430́\u0442\u0435\u043b\u044e, \u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438́\u043c \u0443\u0447\u0430́\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430́\u043d\u0438\u044f.","tl":"Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.","links":[{"bareId":11,"start":47,"length":1}]},{"id":"1643","ru":"\u0412 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043é\u0442\u0443 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0448\u043b\u0438́ \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043é, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430́\u043d.","tl":"On Saturday we went to the movies, then to the restaurant.","links":[{"bareId":11,"start":30,"length":1}]},{"id":"10555","ru":"\u041e\u043d\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u0430́\u043c\u0430, \u0430 \u0441\u0442\u0430́\u0440\u0448\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430́.","tl":"She is not my mother but my oldest sister.","links":[{"bareId":11,"start":18,"length":1}]},{"id":"7763","ru":"\u041d\u0435 \u0438\u043c\u0435́\u0439 \u0441\u0442\u043e \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435́\u0439, \u0430 \u0438\u043c\u0435́\u0439 \u0441\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435́\u0439.","tl":"Better a hundred friends than a hundred rubles.","links":[{"bareId":11,"start":22,"length":1}]},{"id":"2877","ru":"\u0410 \u043c\u043é\u0436\u0435\u0448\u044c \u0435\u043c\u0443 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043e \u043d\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430́\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c.","tl":"You may as well tell him nothing about her.","links":[{"bareId":11,"start":0,"length":1}]},{"id":"3748","ru":"\u041a \u00ab\u0410\u00bb \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043é\u0441\u0442\u0443\u043f \u043e\u0442 \u00ab\u0411\u00bb.","tl":"Access to A is available from B.","links":[{"bareId":11,"start":3,"length":1}]},{"id":"2912","ru":"\u0421\u0435\u0433\u043é\u0434\u043d\u044f \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f́\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430́\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430.","tl":"I feel like going out rather than staying at home today.","links":[{"bareId":11,"start":42,"length":1}]},{"id":"8078","ru":"\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043é \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443́\u0447\u0430\u0435\u0432, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435́ \u043a\u043e\u043d\u0446\u043é\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043é\u0434\u044f\u0442 \u0437\u0430 \u0443\u0433\u043b\u043é\u043c, \u0430 \u043d\u0435 \u0432 \u0434\u0436\u0443\u043d\u0433\u043b\u044f\u0445.","tl":"Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.","links":[{"bareId":11,"start":76,"length":1}]},{"id":"5000","ru":"\u0422\u0432\u043e\u0438́ \u00ab\u041e\u00bb \u0432\u044b́\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0410\u00bb.","tl":"Your O's look like A's.","links":[{"bareId":11,"start":25,"length":1}]},{"id":"461","ru":"\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443́\u0442 \u0422\u0430\u043c\u0430\u043a\u043e, \u0430 \u0442\u0435\u0431\u044f?","tl":"My name is Tamako, and yours is?","links":[{"bareId":11,"start":20,"length":1}]}]
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Сего́дня мне скорее хочется прогуля́ться, а не остава́ться дома. - I feel like going out rather than staying at home today.
- Она мне не ма́ма, а ста́ршая сестра́. - She is not my mother but my oldest sister.
- Большинство́ несча́стных слу́чаев, в конце́ концо́в, происхо́дят за угло́м, а не в джунглях. - Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
- Меня зову́т Тамако, а тебя? - My name is Tamako, and yours is?
- Бу́дьте добры предста́вить себя председа́телю, а не други́м уча́стникам совеща́ния. - Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
- А мо́жешь ему ничего о ней расска́зывать. - You may as well tell him nothing about her.
- В суббо́ту мы пошли́ в кино́, а потом в рестора́н. - On Saturday we went to the movies, then to the restaurant.
- Твои́ «О» вы́глядят как «А». - Your O's look like A's.
- К «А» есть до́ступ от «Б». - Access to A is available from B.
- Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й. - Better a hundred friends than a hundred rubles.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Other sources
Auto-generated links.
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)