No results for
very often used word (#9)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.and
and
-
2.but, yet
but
Also: yet
-
3.oh, ah, oh well
oh
Also: ah, oh well
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Будь осторожней, а то упадёшь. Take care lest you should fall.
- Две соба́ки деру́тся за кость, а третья убега́ет с ней. Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.
- А теперь, прежде чем я скажу́ что-то ещё, послу́шайте э́то: Now, before I say any more, listen to this;
- А почему Вы спра́шиваете? Why do you ask?
- Наде́жда, а не страх — гла́вный созида́тельный при́нцип в челове́ческих дела́х. Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
- Твои́ «О» вы́глядят как «А». Your O's look like A's.
- А сейчас? And now?
- Э́то его маши́на, а не моя́, слома́лась вчера́. It was his car, not mine, that broke down yesterday.
- В э́том кольце́ не алма́з, а бриллиа́нт. The diamond in this ring is polished.
- Я бы предпочел, чтобы ты пришел за́втра, а не сего́дня. I would rather you came tomorrow than today.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"1253","ru":"\u0410 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0412\u044b \u0441\u043f\u0440\u0430́\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435?","tl":"Why do you ask?","links":[{"bareId":11,"start":0,"length":1}]},{"id":"7450","ru":"\u0410 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u044f \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443́ \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0435\u0449\u0451, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443́\u0448\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044d́\u0442\u043e:","tl":"Now, before I say any more, listen to this;","links":[{"bareId":11,"start":0,"length":1}]},{"id":"4882","ru":"\u042d́\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438́\u043d\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u044f́, \u0441\u043b\u043e\u043c\u0430́\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430́.","tl":"It was his car, not mine, that broke down yesterday.","links":[{"bareId":11,"start":18,"length":1}]},{"id":"9499","ru":"\u042f \u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0435\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u0437\u0430́\u0432\u0442\u0440\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043é\u0434\u043d\u044f.","tl":"I would rather you came tomorrow than today.","links":[{"bareId":11,"start":41,"length":1}]},{"id":"10252","ru":"\u0414\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0430́\u043a\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0443́\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u044f \u0443\u0431\u0435\u0433\u0430́\u0435\u0442 \u0441 \u043d\u0435\u0439.","tl":"Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.","links":[{"bareId":11,"start":31,"length":1}]},{"id":"4318","ru":"\u041d\u0430\u0434\u0435́\u0436\u0434\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445 \u2014 \u0433\u043b\u0430́\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0437\u0438\u0434\u0430́\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438́\u043d\u0446\u0438\u043f \u0432 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435́\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043b\u0430́\u0445.","tl":"Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.","links":[{"bareId":11,"start":10,"length":1}]},{"id":"6467","ru":"\u0412 \u044d́\u0442\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u0435́ \u043d\u0435 \u0430\u043b\u043c\u0430́\u0437, \u0430 \u0431\u0440\u0438\u043b\u043b\u0438\u0430́\u043d\u0442.","tl":"The diamond in this ring is polished.","links":[{"bareId":11,"start":27,"length":1}]},{"id":"5000","ru":"\u0422\u0432\u043e\u0438́ \u00ab\u041e\u00bb \u0432\u044b́\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0410\u00bb.","tl":"Your O's look like A's.","links":[{"bareId":11,"start":25,"length":1}]},{"id":"5495","ru":"\u0411\u0443\u0434\u044c \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u043e \u0443\u043f\u0430\u0434\u0451\u0448\u044c.","tl":"Take care lest you should fall.","links":[{"bareId":11,"start":17,"length":1}]},{"id":"1366","ru":"\u0410 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441?","tl":"And now?","links":[{"bareId":11,"start":0,"length":1}]}]
Other sources
Auto-generated links.
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)
