folds russian

• драпиро́вка

  drapery, hangings, drapes, fall of folds

  draping, arranging in folds

  decorative covering, fabric hanging, upholstery covering

  cover, veil, shroud

• набега́ть

  to run onto, to wash over, to run up against

  to come running (in numbers), to flock together, to gather

  to accumulate, to add up, to mount up

  to ruck up, to bunch up (in folds)

• драпиру́ющий

  draping, curtaining, covering, falling in folds

Examples

• Если больно́й сло́жит ты́сячу бумажных журавликов, его жела́ние испо́лнится.

  If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.

• Крова́ть убира́ется в сте́ну.

  The bed folds into the wall.

• Тяжёлые складки ткани ниспадали с кресла.

  Heavy folds of fabric cascaded from the armchair.

• Диван легко раскладывается в кровать.

  The sofa easily folds out into a bed.

• Складчатость ткани придаёт платью особый вид.

  The folds in the fabric give the dress a distinctive look.

• Ниспадающие складки платья выглядели очень красиво.

  The cascading folds of the dress looked very beautiful.

• Ткань, драпирующая статую, красиво спадала складками.

  The fabric draping the statue fell in beautiful folds.

• Драпируемая ткань хорошо ложится складками.

  The fabric being draped falls into folds nicely.

• Она искала ткань, драпирующуюся мягкими складками.

  She was looking for fabric that would drape in soft folds.

• Это старое кресло с подвёртывающейся ножкой очень шаткое.

  This old chair with a leg that folds under is very unstable.