вид
- 1.
appearance, look
У него уста́лый вид.
He looks tired.
often внешний вид; иметь усталый вид = to look tired
- 2.
view, sight
Из окна́ краси́вый вид на море.
There is a beautiful view of the sea from the window.
вид на что-л. = a view of sth
- 3.
kind, sort, type
Э́то но́вый вид спо́рта.
This is a new kind of sport.
- 4.
speciesbiology
Э́тот вид птиц о́чень ре́дкий.
This species of bird is very rare.
- 5.
form, state
Лека́рство продаётся в ви́де порошка́.
The medicine is sold in the form of a powder.
в виде (+ gen.) = in the form of
- 6.
aspectgrammar
У э́того глаго́ла соверше́нный вид.
This verb is in the perfective aspect.
Usage info
- делать вид, что ... - to pretend
Вот это полезный перекус в виде фруктов - Here is
a healthy snack in the form of fruit - в ви́де (+ genitive case): in the form of; by way of
- Иметь в виду, что..: to keep in mind that
Ех: Много читающим людям нужно постоянно иметь в виду, что литература- это одно дело, а жизнь- другое. (People who read a lot need to constantly keep in mind that literature is one thing, and life is another.)
Examples
Я ненави́жу насеко́мых всех ви́дов.
I hate insects of all kinds.
Замеча́тельный вид, пра́вда?
It's a magnificent view, isn't it?
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | вид | ви́ды |
| Gen.Genitive | ви́да | ви́дов |
| Dat.Dative | ви́ду | ви́дам |
| Acc.Accusative | вид | ви́ды |
| Inst.Instrumental | ви́дом | ви́дами |
| Prep.Prepositional | виду́ ви́де | ви́дах |
Typical usagePRO
Appearance and impression
вне́шний вид
outward appearance
по ви́ду
by the look (of), judging by appearance
с ви́ду
outwardly; on the face of it
на вид
apparently; looks (age)
In mind and in sight (idioms)
име́ть в виду́
to mean; to have in mind
держа́ть в виду́
to keep in mind
потеря́ть из ви́ду
to lose sight of
упуска́ть из ви́ду
to overlook; to miss
Views and scenery
вид на + вин.
a view of/over
с ви́дом на + вин.
with a view of
вид из окна́
view from the window
открыва́ется вид на + вин.
you get a view of; a view opens onto
Fixed expressions
- в ви́де исключе́нияby way of exception
Word familyвидPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
nrimanliyev edited translation 3 weeks ago.
drvuquangson edited translation 9 months ago.
xenomurph edited translation 11 months ago.
