вид
- 1.
view
- 2.
kind, sort, type, species
- 3.
form
в ви́де (+ gen.) = in the form of
Usage info
- делать вид, что ... - to pretend Вот это полезный перекус в виде фруктов - Here is a healthy snack in the form of fruit
- в ви́де (+ genitive case): in the form of; by way of
- Иметь в виду, что..: to keep in mind that Ех: Много читающим людям нужно постоянно иметь в виду, что литература- это одно дело, а жизнь- другое. (People who read a lot need to constantly keep in mind that literature is one thing, and life is another.)
Examples
Отсюда открыва́ется хоро́ший вид.
It is a nice view from here.
Э́тот краси́вый вид завора́живает ка́ждого путеше́ственника.
The beautiful scenery fascinates every traveler.
Отвали́лось зе́ркало за́днего ви́да.
The rear-view mirror fell off.
С моста́ открыва́ется чуде́сный вид.
There's a lovely view from the bridge.
Э́то о́зеро богато разнообра́зными ви́дами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.
Declension
⚠️ Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | вид | ви́ды |
| gen.genitive | ви́да | ви́дов |
| dat.dative | ви́ду | ви́дам |
| acc.accusative | вид | ви́ды |
| inst.instrumental | ви́дом | ви́дами |
| prep.prepositional | виду́ ви́де | ви́дах |
Fixed expressions
by way of exception
Typical usagePRO
Appearance and impression
вне́шний вид
outward appearance
по ви́ду
by the look (of), judging by appearance
с ви́ду
outwardly; on the face of it
на вид
apparently; looks (age)
In mind and in sight (idioms)
име́ть в виду́
to mean; to have in mind
держа́ть в виду́
to keep in mind
потеря́ть из ви́ду
to lose sight of
упуска́ть из ви́ду
to overlook; to miss
Views and scenery
вид на + вин.
a view of/over
с ви́дом на + вин.
with a view of
вид из окна́
view from the window
открыва́ется вид на + вин.
you get a view of; a view opens onto
Word familyвидPRO
Learn
Contributions
drvuquangson edited translation 8 months ago.
xenomurph edited translation 10 months ago.
hg edited usage info 1 year ago.
