вид
- 1.
appearance, look
У него уста́лый вид.
He looks tired.
often внешний вид; иметь усталый вид = to look tired
- 2.
view, sight
Из окна́ краси́вый вид на море.
There is a beautiful view of the sea from the window.
вид на что-л. = a view of sth
- 3.
kind, sort, type
Э́то но́вый вид спо́рта.
This is a new kind of sport.
- 4.
speciesbiology
Э́тот вид птиц о́чень ре́дкий.
This species of bird is very rare.
- 5.
form, state
Лека́рство продаётся в ви́де порошка́.
The medicine is sold in the form of a powder.
в виде (+ gen.) = in the form of
- 6.
aspectgrammar
У э́того глаго́ла соверше́нный вид.
This verb is in the perfective aspect.
Usage info
- делать вид, что ... - to pretend
Вот это полезный перекус в виде фруктов - Here is
a healthy snack in the form of fruit - в ви́де (+ genitive case): in the form of; by way of
- Иметь в виду, что..: to keep in mind that
Ех: Много читающим людям нужно постоянно иметь в виду, что литература- это одно дело, а жизнь- другое. (People who read a lot need to constantly keep in mind that literature is one thing, and life is another.)
Examples
Э́то о́зеро изоби́лует разнообра́зными ви́дами рыб.
This lake abounds in various kinds of fish.
Отвали́лось зе́ркало за́днего ви́да.
The rear-view mirror fell off.
Первобы́тного челове́ка испуга́л вид свире́пого ди́кого зве́ря.
Savages fear the appearance of a fierce wild beast.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | вид | ви́ды |
| Gen.Genitive | ви́да | ви́дов |
| Dat.Dative | ви́ду | ви́дам |
| Acc.Accusative | вид | ви́ды |
| Inst.Instrumental | ви́дом | ви́дами |
| Prep.Prepositional | виду́ ви́де | ви́дах |
Typical usagePRO
Appearance and impression
вне́шний вид
outward appearance
по ви́ду
by the look (of), judging by appearance
с ви́ду
outwardly; on the face of it
на вид
apparently; looks (age)
In mind and in sight (idioms)
име́ть в виду́
to mean; to have in mind
держа́ть в виду́
to keep in mind
потеря́ть из ви́ду
to lose sight of
упуска́ть из ви́ду
to overlook; to miss
Views and scenery
вид на + вин.
a view of/over
с ви́дом на + вин.
with a view of
вид из окна́
view from the window
открыва́ется вид на + вин.
you get a view of; a view opens onto
Fixed expressions
- в ви́де исключе́нияby way of exception
Word familyвидPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
nrimanliyev edited translation 3 months ago.
drvuquangson edited translation 11 months ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
