frost-nipped russian

• отморо́женный

  unhinged, crazy, reckless, ruthless

  frostbitten, frost-nipped

• прихва́ченный

  nipped (by frost), touched by cold, slightly frostbitten

  slightly burnt, scorched, browned

• прихвати́вший

  having taken along, having grabbed, having seized

  having caught (a cold), having come down with, slightly ill

  nipped (by frost), touched by frost, affected by cold

• прихва́тываемый

  being nipped by frost, slightly frozen

• пощи́панный

  plucked, picked

  tattered, ragged, nibbled

  nipped (by frost), frost-bitten

• подморо́зивший

  slightly frozen, nipped by frost

• приморо́зивший

  frozen (slightly), nipped by frost

• пощипа́вший

  having plucked, having picked, having nibbled, having grazed on

  having pinched, having nipped, having stung (of frost)

Examples

• Ветер слегка пощипал щеки на морозе.

  The wind nipped at my cheeks in the frost.

• Мороз нащипал ему щёки на улице.

  The frost nipped his cheeks outside.

• Трава, прихваченная утренним морозом, стала белой.

  The grass, nipped by the morning frost, turned white.

• Листья, прихватываемые морозом, покрылись инеем.

  The leaves, nipped by frost, became covered in hoarfrost.

• Кожа, пощипываемая морозом, покраснела.

  The skin, nipped by the frost, turned red.

• Мороз, пощипавший щёки, быстро отступил.

  The frost that had nipped at our cheeks quickly retreated.

• Его пощипанная морозом кожа покраснела и болела.

  His skin, nipped by the frost, turned red and hurt.

• Ветер, поморозивший листья на деревьях, дул целую ночь.

  The wind that frost-nipped the leaves on the trees blew all night.

• Приморозивший ночью мороз погубил молодые цветы.

  The frost that had nipped the young flowers during the night destroyed them.