grubby russian

• пога́ный

  foul, vile, nasty, lousy

  filthy, dirty, grubby

  inedible, toadstool (of a mushroom), spoiled

  refuse-, waste-, slop-

  heathen, pagan, unclean

• неопря́тный

  unkempt, slovenly, untidy, sloppy

  messy, grubby, unclean

• мази́ла

  bad shot, duffer, butterfingers

  dauber, hack painter, scribbler

  slob, grubby person, messy person

• гря́зненький

  a little dirty, somewhat dirty, grubby

• хрю́шка

  piggy, little pig, piglet

  mucky pup, dirty pig, grubby child

• замы́згивавшийся

  grubby, soiled, dirty, unwashed

• вы́грязнившийся

  soiled, dirtied, grubby

• замара́вшийся

  dirty, soiled, stained, grubby

  discredited, compromised, tarnished

• измызгивающий

  grubbying, soiling, dirtying

Examples

• Из грязного двора вышла маленькая замарашка.

  A little grubby girl came out of the dirty courtyard.

• Ребёнок пришёл домой в грязненькой одежде.

  The child came home in slightly grubby clothes.

• Выгрязнившийся за день ребенок весело смеялся.

  The child, grubby after a day out, laughed happily.