half-done russian

• недоде́ланный

  unfinished, incomplete, half-done

  half-baked, half-witted, defective, stupid

• сырова́тый

  dampish, half-cooked, half-done, half-baked

Examples

• Лиха беда́ начало.

  Well begun is half done.

• Рабо́та наполовину сделана.

  The job is half done.

• Он всегда броса́ет рабо́ту на полови́не.

  He always leaves his work half done.

• Я сде́лал полови́ну рабо́ты и сейчас могу́ сде́лать па́узу.

  I've done half the work, and now I can take a break.

• Я не люблю́ броса́ть рабо́ту на середи́не.

  I don't like leaving the job half done.

• Не оставля́й дела на полдороге.

  Don't leave things half done.

• Я сде́лал полови́ну рабо́ты и теперь могу́ отдохну́ть.

  I've done half the work, and now I can take a break.

• Я сде́лал полови́ну рабо́ты и теперь могу́ сде́лать переры́в.

  I've done half the work, and now I can take a break.

• Я сде́лал полови́ну рабо́ты и теперь могу́ сде́лать переды́шку.

  I've done half the work, and now I can take a break.

• Я сде́лал полови́ну рабо́ты и теперь могу́ передохнуть.

  I've done half the work, and now I can take a break.

• Том сде́лал только полови́ну дома́шнего зада́ния.

  Tom has only done half his homework.