henhouse russian

• попа́л в мали́нник

  be cock of the walk, be the only rooster in the henhouse, find oneself surrounded by pretty girls

  hit the middle of the nest, hit the jackpot

Examples

• В куря́тнике около семидесяти кур, но только один пету́х.

  There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.

• В куря́тнике нет яи́ц.

  There are no eggs in the henhouse.

• Лиса передушила всех куриц в курятнике.

  The fox strangled all the chickens in the henhouse.

• Из курятника доносилось громкое кудахтанье.

  Loud clucking could be heard coming from the henhouse.