hinder russian

меша́ть
to interfere, disturb, bother, confuse, hinder
to mix
помеша́ть
to interfere, disturb, bother, confuse, hinder
to mix
препя́тствовать
prevent or hinder
воспрепя́тствовать
prevent, hinder
заде́рживавший
delaying, hindering, impeding, holding back
detaining, holding, apprehending
засто́поривавший
stalling, jamming, obstructing, hindering
затрудни́вший
having made difficult, having hindered, having complicated
затрудня́вший
hindering, impeding, making difficult, complicating, troublesome
затрудня́емый
hindered, impeded, made difficult, complicated
затрудня́ющий
hindering, complicating, making difficult, impeding
меша́вший
hindering, interfering, disturbing, bothering, obstructive
меша́емый
interfered with, hindered, disturbed
меша́ющий
hindering, disturbing, impeding, obstructive
помеша́вший
hindering, disturbing, interfering, preventing
прегражда́ющий
obstructing, blocking, barring, hindering
препя́тствовавший
hindering, impeding, obstructing
препя́тствующий
hindering, obstructing, impeding, preventing
стесня́вший
embarrassing, making shy, causing awkwardness
constraining, restrictive, hindering
сто́порящий
stopping, braking, hindering, obstructing
тормози́вший
having braked, slowing down, hindering, obstructing
тормозя́щий
braking, slowing down, retarding
inhibitory, hindering, retarding, impeding

Examples

Меня ничто не заде́рживает.
There is nothing to hinder me.
Больная спина́ меша́ла мне игра́ть в те́ннис.
A sore back hindered me from playing tennis.
После того́, как представи́тели Ру́сской Правосла́вной Це́ркви не да́ли провести́ День Нептуна, в Приамурье начался па́водок.
After the representatives of the Russian Orthodox Church hindered celebrating the Neptune Day, the Amur region was flooded.
Бюрократи́ческие препо́ны меша́ют наше́й рабо́те.
Bureaucratic obstacles hinder our work.
Плохая погода препятствовала полёту самолёта.
Bad weather hindered the plane's flight.
Неприятие чужой культуры мешает взаимопониманию между людьми.
Rejecting other people's cultures hinders mutual understanding.
Мирские заботы иногда мешают духовному развитию.
Worldly concerns sometimes hinder spiritual development.
Это противоборство интересов мешает работе комитета.
This conflict of interests is hindering the committee's work.
Партийность мешает объективной оценке событий.
Partisanship hinders an objective assessment of events.
Торосы мешали продвижению экспедиции по льду
The ice hummocks hindered the expedition's progress across the ice.
Их антагонизм мешал совместной работе.
Their antagonism hindered them from working together.
Косность начальства мешает любым переменам.
The management's inertia is hindering any changes.
Клановые связи мешают честной конкуренции.
Clan-based connections hinder fair competition.
Недооценка своих сил часто мешает успеху.
Underestimating one's own abilities often hinders success.
Его пассивность мешает достижению успеха
His passivity hinders success.
Институциональные проблемы мешают развитию бизнеса.
Institutional problems hinder business development.
Плохая водообеспеченность мешает развитию сельского хозяйства.
Poor water availability hinders the development of agriculture.
Групповщина мешает нормальной работе организации.
Cliquishness hinders the organization’s normal work.
Его доктринёрство мешало нормальному обсуждению проблемы.
His doctrinaire attitude hindered a normal discussion of the problem.
Его крохоборческий подход мешал развитию бизнеса.
His petty approach was hindering the development of the business.
Его крючкотворство мешает быстрому решению дела.
His pettifogging is hindering the speedy resolution of the case.
Кустарничество мешает развитию настоящей профессии.
Amateurish work hinders the development of a real profession.
Эта лакуна в законе мешает работе судов
This lacuna in the law is hindering the work of the courts.
Лицеприятие мешает справедливой оценке работы.
Partiality hinders a fair assessment of the work.
Местничество мешает нормальной работе организации.
Localism hinders the organization’s normal operations.
Недоброжелательность коллег сильно мешала работе.
The hostility of my colleagues seriously hindered my work.
Недоразвитость региона мешает его развитию
The region’s underdevelopment is hindering its development.
Его неорганизованность мешала всей команде работать
His lack of organization hindered the whole team from working.
Неплодородность региона мешала развитию сельского хозяйства.
The region's barren land hindered the development of agriculture.
Его неуступчивость мешала переговорам продвигаться вперёд.
His intransigence hindered the negotiations from moving forward.
Обскурант мешал развитию школы в деревне.
The obscurantist hindered the development of the school in the village.
Обскурантизм мешает развитию науки и общества.
Obscurantism hinders the development of science and society.
Такой обструкционизм мешает принятию важных законов.
Such obstructionism hinders the passage of important laws.
Партикуляризм мешал объединению немецких земель.
Particularism hindered the unification of the German states.
Переимчивость иногда мешает создавать что-то своё
Being too imitative can sometimes hinder the creation of something original.
Подражательство мешает развитию собственного стиля
Imitation hinders the development of one’s own style.
Языковой пуризм часто мешает развитию языка.
Linguistic purism often hinders the development of a language.
Излишняя регламентация мешает развитию бизнеса.
Excessive regulation hinders business development.
Рутинёрство мешает развитию всей компании.
Slavery to routine hinders the development of the entire company.
Самоиндукция мешает быстрому изменению тока.
Self-induction hinders rapid changes in the current.
Такая семейственность мешала развитию честной конкуренции
Such nepotism hindered the development of fair competition.
Высокая сменяемость кадров мешает работе компании.
High staff turnover hinders the company's work.
Стереотипия мышления мешает творчеству.
Stereotypy in thinking hinders creativity.
Высокая текучесть персонала мешает развитию фирмы.
High staff turnover is hindering the company's development.
Такое абсолютизирование правил мешает развитию науки.
Such absolutization of rules hinders the development of science.
Такой догматичный подход мешает развитию науки.
Such a dogmatic approach hinders the development of science.
Такая кружковщина мешает развитию всей организации.
Such factionalism hinders the development of the entire organization.
Безгласность народа мешала любым переменам в стране.
The people's lack of a voice hindered any change in the country.
Несхожесть культур иногда мешает пониманию.
Cultural differences sometimes hinder understanding.
Постоянное самоудовлетворение мешает его развитию
Constant self-satisfaction hinders his development.
Это фактор, тормозящий развитие экономики
This is a factor hindering economic development.
Это был закон, тормозивший развитие торговли
It was a law that hindered the development of trade.
Закон, препятствующий развитию бизнеса, был отменён.
The law hindering business development was repealed.
Мы нашли способ обойти фактор, препятствующий успеху.
We found a way around the factor hindering our success.
Это был закон, препятствовавший свободной торговле.
It was a law that had hindered free trade.
Мы нашли способ обойти правило, препятствовавшее нашей работе.
We found a way around the rule that had hindered our work.
Этот старый гараж, сносимый рабочими, мешал строительству.
This old garage, which was being demolished by the workers, was hindering construction.
Затрудняющий движение снег засыпал всю улицу.
Snow that hindered traffic covered the entire street.
Дождь, затруднявший движение, наконец прекратился.
The rain that had hindered traffic finally stopped.
Мы обсудили факторы, затруднявшие работу компании.
We discussed the factors that had hindered the company's work.
Процесс, затрудняемый постоянными помехами, шёл медленно.
The process, hindered by constant disruptions, proceeded slowly.
Движение, затрудняемое ремонтом дороги, вызывало пробки.
Traffic hindered by roadworks caused traffic jams.
Сорняки, истребляемые гербицидами, больше не мешали урожаю.
The weeds being destroyed by herbicides no longer hindered the crops.
Ослеплявший водителей закат мешал движению.
The sunset that was blinding drivers hindered traffic.
Деталь, застопоривавшая работу станка, была найдена вовремя.
The part that had been hindering the machine's operation was found in time.
Учитель, захваливающий слабых учеников, мешает им расти.
A teacher who praises weak students excessively hinders their development.
Коснеющие традиции мешают развитию деревни.
Ossified traditions hinder the village's development.
Низводивший спор к личным обидам тон мешал работе.
The tone that reduced the debate to personal insults hindered the work.
Проволока, окручивающая ветку, мешала дереву расти.
The wire wrapped around the branch hindered the tree's growth.
Паникёрствовавшие пассажиры мешали спасателям работать.
The panicking passengers hindered the rescuers from doing their work.
Влажный грунт, подстилающий поле, мешал строительству.
The wet soil underlying the field hindered construction.
Боль, притупляющаяся с каждым днём, почти не мешала ему двигаться.
The pain, dulling with each passing day, barely hindered his movement.
Ил, намывающийся в устье, мешает судам.
Silt accumulating at the river mouth is hindering ships.
Зарегулировавший рынок закон мешает малому бизнесу.
The law that overregulated the market hindered small businesses.
Зарегулированный рынок труда мешает развитию бизнеса.
An overregulated labor market hinders business development.
Полный раздрай в команде мешал работе.
The complete disunity in the team hindered its work.
Такое индивидуалистское поведение мешает общей работе.
Such individualistic behavior hinders the work of the group as a whole.