hiss russian

шипе́ть
hiss
зашипе́ть
begin to hiss
прошипе́ть
hiss, spit, sizzle, fizz, sputter
заши́кать
to shush, to hiss at, to silence with a hiss
осви́стывать
hiss off, catcall
оши́кать
hiss off the stage
фони́ть
to make extraneous noise, to emit background noise, to hum, to buzz, to hiss
ши́кать
hush, hiss
зашипе́вший
that started to hiss, that hissed
ши́кнуть
to hiss; to say "shh"
попши́кать
to spray; to squirt
to hiss briefly; to make a spraying sound
шипе́ние
hissing, spitting, sizzling, fizzing, sputtering
шипя́щий
hissing, hushing sound
высви́стывавший
whistling (out), having whistled (out)
hissing (off), booing (off)
высвистываемый
being booed, being hissed, being whistled (off)
заши́кавший
hissing, shushing
осви́стывавший
booing, hissing, having booed, who was booing
осви́стываемый
being booed, being hissed at
осви́стывающий
booing, hissing, catcalling
оши́канный
booed, hissed down
прошипе́вший
hissed, having hissed
сипе́вший
wheezing, hoarse, hissing
ши́кавший
hissing, shushing
ши́кающий
hissing, shushing
шипе́вший
hissing, fizzing, sizzling

Examples

Когда я случа́йно наступи́л ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́бежала из ко́мнаты.
When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.
Когда я случа́йно наступи́ла ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́бежала из ко́мнаты.
When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.
Когда я случа́йно наступи́л ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́скочила из ко́мнаты.
When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.
Когда я случа́йно наступи́ла ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́скочила из ко́мнаты.
When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.
Ко́шка зашипе́ла на Тома.
The cat hissed at Tom.
Ко́шка зашипе́ла на него.
The cat hissed at him.
Те змеи, что шипя́т на ваших голова́х, И те бичи́, что вы сжима́ете в рука́х, Не для меня ль они?
Those snakes hissing over your heads, and those whips you clutch in your hands—are they not meant for me?
Змея шипит, когда её пугают.
A snake hisses when it is frightened.
"Тихо!" - прошипел он мне на ухо.
“Quiet!” he hissed in my ear.
Змея прошипела и уползла в траву.
The snake hissed and slithered away into the grass.
Она что-то злобно прошипела и вышла из комнаты.
She hissed something angrily and left the room.
Из кухни донеслось шипение горячего масла.
A hissing sound came from the kitchen—the hot oil was sizzling.
Змея издала тихое шипение перед прыжком.
The snake let out a quiet hiss before striking.
Он медленно цедил слова сквозь зубы.
He slowly hissed the words through his teeth.
Кот ощетинился и зашипел на гостя.
The cat bristled and hissed at the guest.
Кошка выгнулась и зашипела на собаку.
The cat arched its back and hissed at the dog.
Кошка выгнула спину и зашипела на собаку.
The cat arched its back and hissed at the dog.
Все вдруг зашикали на опоздавшего зрителя.
Everyone suddenly hissed at the late-arriving spectator.
Публика зашикала, когда актёр забыл слова.
The audience hissed when the actor forgot his lines.
Гусак громко зашипел на собаку.
The gander hissed loudly at the dog.
Лебедь-шипун шипит, если чувствует опасность.
The mute swan hisses if it senses danger.
Она шикала на кур, чтобы те ушли с грядки.
She shooed the chickens away from the garden bed with hissing sounds.
Змея, шипевшая в траве, испугала всех детей.
The snake hissing in the grass frightened all the children.
Она услышала шипевший на плите чайник.
She heard the kettle hissing on the stove.
Кот, шипевший на собаку, спрятался под столом.
The cat, hissing at the dog, hid under the table.
Кот, кусаемый другими котами, шипел от боли.
The cat being bitten by the other cats hissed in pain.
Дети, дразнившие кота, разбежались, когда он зашипел.
The children who were teasing the cat scattered when it hissed.
Змея, зашипевшая в траве, напугала туристов.
The snake that began hissing in the grass frightened the tourists.
Кот, зашипевший на собаку, отступил к стене.
The cat that hissed at the dog backed up against the wall.
Мы услышали чайник, зашипевший на плите.
We heard the kettle hissing on the stove.
Кот, прошипевший на собаку, спрятался под столом.
The cat, having hissed at the dog, hid under the table.
Она, прошипевшая ругательство, вышла из комнаты.
Having hissed a curse, she left the room.
Змея, прошипевшая громко, скрылась в траве.
The snake, having hissed loudly, disappeared into the grass.
Проигрываемый на старом плеере диск сильно шипел.
The disc being played on the old player hissed loudly.
Кот, оскаливший клыки, зашипел на собаку.
The cat, baring its fangs, hissed at the dog.
Кислота, растворявшая ржавчину, шипела на металле.
The acid that dissolved the rust hissed against the metal.
Закипающая вода начала шипеть в кастрюле.
The boiling water began to hiss in the pot.
Из угла комнаты доносился сипящий звук старого радио.
A hissing sound from the old radio came from the corner of the room.
Кот, ощетинившийся при виде собаки, зашипел громко.
The cat, bristling at the sight of the dog, hissed loudly.
Крышка, приоткрываемая паром, издавала тихий свист.
The lid, being slightly lifted by the steam, made a quiet hissing sound.
Труба, испустившая струю пара, зашипела.
The pipe that had released a jet of steam began to hiss.
Вскипающий суп начал пениться и шипеть.
The boiling soup began to foam and hiss.
Утюг, разглаживающий складки, тихо шипел.
The iron, smoothing out the wrinkles, hissed softly.
Кот, выгибавший спину, зашипел на собаку.
The cat that was arching its back hissed at the dog.
Газ, высвобождающийся из бутылки, зашипел.
The gas escaping from the bottle hissed.
Кот, подразнённый котёнком, зашипел и убежал.
The cat, provoked by the kitten, hissed and ran away.
Взбрызгивавший бельё утюг громко шипел.
The iron, spraying the laundry with water, hissed loudly.
Взъерепенившийся кот выгнул спину и зашипел.
The ruffled cat arched its back and hissed.
Я услышал шипение выкипающего молока.
I heard the hiss of the milk boiling over.
Кот, дыбящийся при виде собаки, зашипел.
The cat, bristling at the sight of the dog, hissed.
Кот, задабриваемый вкусной едой, перестал шипеть.
The cat, placated with tasty food, stopped hissing.
Кот, ощетинивающийся при виде собаки, зашипел.
The cat, bristling at the sight of the dog, hissed.
Металл, перековывающийся в кузнице, шипел и дымился.
The metal being reforged in the smithy hissed and smoked.
Раскупориваемая бутылка тихо зашипела.
The bottle being uncorked let out a quiet hiss.
Нагнетённый газ вырвался с громким шипением.
The pressurized gas escaped with a loud hiss.
Воздух, закачиваемый в шину, выходил со свистом.
The air being pumped into the tire escaped with a hissing sound.