хвост

fairly common #1988B2

nounmasculineinanimatecountable

1.
tail
Соба́ка ра́достно виля́ла хвосто́м.
The dog wagged its tail happily.
2.
tail, rear, tail-end, end
Мы сиде́ли в хвосте́ самолёта.
We were sitting in the tail of the plane.
3.
queue, line
У ка́ссы стоял дли́нный хвост.
There was a long queue at the till.
colloquial
4.
tail, trailastronomy
Хвост коме́ты был хорошо́ виден.
The comet's tail was clearly visible.
5.
arrears (of coursework), outstanding exameducation
У меня́ оста́лся оди́н хвост за про́шлый семе́стр.
I still have one exam to retake from last semester.
student slang, usually plural хвосты
6.
(rare) train (of a dress)
Она́ наступи́ла на хвост пла́тья.
She stepped on the train of the dress.
7.
(rare) brush (of a fox), scut (of a hare)hunting
Охо́тник показа́л нам ли́сий хвост.
The hunter showed us the fox's brush.
hunting term

Examples

Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже.
Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.
Если ты отре́жешь хвост у я́щерицы, у нее вы́растет но́вый.
If you cut off a lizard's tail, it will grow back.
Не тяни́ кота́ за хвост!
Don't keep me in suspense!
Куки завиля́л хвосто́м и зала́ял.
Cookie wagged his tail and barked.
Моя́ соба́ка ма́шет хвосто́м.
My dog is wagging his tail.
Когда соба́ке весело, она ма́шет хвосто́м.
When the dog is happy it wags its tail.
У кро́ликов дли́нные у́ши и коро́ткий хвост.
Rabbits have long ears and short tails.
Я наступи́л на хвост соба́ки Фомы.
I stepped on Tom's dog's tail.

⚠️ Stress change.

хвостtail; tail; queue; tail; arrears (of coursework); train (of a dress); brush (of a fox)
nounmasculine
хвосте́цcoccyx; small tail
nounmasculine
хво́стикlittle tail; ponytail; and a bit
nounmasculine
хвоста́тыйhaving a tail
adjective
хвостово́йtailed
adjective