intercept russian

• перехвати́ть

  to intercept, to head off, to catch

  to grip anew, to grasp around

  to grab a bite

• перехва́тывать

  to intercept, to catch

  to shift one's grip on, to grab hold of differently

  to borrow (money briefly), to scrape together a loan

  to tie round, to gird

• переня́ть

  to adopt, to take over, to pick up, to imitate

  to intercept, to waylay, to stop

• выла́вливать

  to catch, to fish

  to fish out, to pull out

  to track down, to round up, to intercept

• перенима́ть

  to adopt, to take over, to pick up, to imitate

  to borrow

  to intercept, to stop, to waylay

• радиоперехва́т

  radio interception, wireless interception, interception of enemy radio traffic

  radio intercept, intercepted radio message

• укарау́лить

  to guard successfully, to keep safe, to watch over

  to catch (by lying in wait), to waylay, to intercept

  to spot, to notice, to track down

• перехва́т

  interception, intercepting

  constriction, narrowing, tying off

• перехва́тчик

  interceptor

• самолёт-перехватчик

  interception plane

• истреби́тель-перехватчик

  fighter-interceptor

• перехвати́вший

  who intercepted, that seized, who snatched

• сбива́емый

  capable of being shot down, interceptable

• перехва́тывавший

  intercepting, catching, seizing

• перехва́тываемый

  interceptable, being intercepted

• пресека́ющий

  stopping, preventing, suppressing, intercepting

• засека́емый

  detectable, trackable, interceptable

• перлюстрировавший

  who had intercepted and read (correspondence), having censored (mail)

• перлюстрируемый

  being censored, being intercepted, being subjected to surreptitious inspection of correspondence

• перлюстри́рованный

  censored (mail), intercepted (mail)

• перехва́тывающий

  intercepting, seizing, catching

  catching (of breath), choking (of voice)

• перехва́ченный

  intercepted, caught

  cinched, tightly girded, tightly gripped

• укарау́ленный

  guarded, watched, kept under surveillance

  caught, intercepted, waylaid

• прослу́шанный

  listened to, heard

  tapped, monitored, intercepted

Examples

• По трево́ге для перехва́та отклонившегося от свое́й траекто́рии авиалайнера в во́здух бы́ли подняты реакти́вные истреби́тели.

  Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path.

• Фра́нция обуча́ет орло́в для перехва́та беспилотников.

  France is training eagles to intercept drones.

• В геста́по не смогли́ поня́ть смысл подслушанной радиогра́ммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, ру́сский шпио́н в Берли́не, улови́л, что Москва́ присво́ила ему Геро́я Сове́тского Сою́за.

  The Gestapo could not understand the meaning of the intercepted radio message: “Eustace, you’re an ass. Alex.” Only Stierlitz, the Russian spy in Berlin, realized that Moscow had awarded him the title of Hero of the Soviet Union.

• Полиция успела перехватить сообщение террористов.

  The police managed to intercept the terrorists’ message.

• Он перехватывал письма перед отправкой

  He intercepted the letters before they were sent.

• Полиция организовала перехват машины на дороге.

  The police organized an interception of the car on the road.

• Перехватчик поднялся в воздух через минуту.

  The interceptor took off a minute later.

• Новый перехватчик развивает огромную скорость.

  The new interceptor can reach an enormous speed.

• На аэродроме стояли два перехватчика.

  There were two interceptors standing at the airfield.

• Антиракета способна перехватить летящую ракету.

  The anti-rocket missile is capable of intercepting a missile in flight.

• Противоракета сбила цель над морем.

  The interceptor missile shot down the target over the sea.

• Военные испытали новую противоракету.

  The military tested a new interceptor missile.

• На базе установили несколько противоракет.

  Several interceptor missiles were installed at the base.

• Новый истребитель-перехватчик поступил на вооружение армии

  The new fighter-interceptor entered service with the army.

• Истребитель-перехватчик быстро набрал высоту над морем

  The fighter-interceptor quickly gained altitude over the sea.

• Пилоты испытывали истребитель-перехватчик в сложных погодных условиях

  The pilots tested the fighter-interceptor in difficult weather conditions.

• Мальчик, перехвативший мяч, побежал к воротам.

  The boy who intercepted the ball ran toward the goal.

• Разведчик, перехвативший письмо, сразу доложил командиру.

  The scout who intercepted the letter immediately reported to the commander.

• Вратарь, перехвативший пас, спас команду от гола.

  The goalkeeper who intercepted the pass saved the team from conceding a goal.

• Перехваченное письмо стало главной уликой в деле.

  The intercepted letter became the main piece of evidence in the case.

• Перехваченный мяч принёс нашей команде победу.

  The intercepted ball brought our team victory.

• Ракета, легко сбиваемая системой ПВО, не долетела до цели.

  The missile, which could easily be intercepted by the air defense system, failed to reach its target.

• Полиция поставила перехватывающий пост на шоссе.

  The police set up an interception post on the highway.

• Охранник, перехватывавший посылки, был уволен вчера.

  The security guard who had been intercepting packages was fired yesterday.

• Собака, перехватывавшая мяч, всегда радовалась игре.

  The dog that used to intercept the ball always enjoyed the game.

• Это был тот самый агент, перехватывавший письма шпионов.

  It was that very agent who had been intercepting the spies’ letters.

• Сигнал, перехватываемый разведкой, оказался закодированным.

  The signal being intercepted by the intelligence service turned out to be encrypted.

• Письма, перехватываемые цензурой, часто не доходили адресату.

  Letters intercepted by the censors often failed to reach their recipients.

• Мяч, перехватываемый защитником, летел в сторону ворот.

  The ball intercepted by the defender flew toward the goal.

• Прослушанный разговор оказался важным доказательством.

  The intercepted conversation turned out to be important evidence.

• Офицер, перлюстрировавший письма, доложил начальству о находке.

  The officer who had intercepted and read the letters reported the discovery to his superiors.

• Чиновник, перлюстрировавший переписку, был уволен за это.

  The official who had intercepted and read the correspondence was dismissed for it.

• Служащий, перлюстрировавший корреспонденцию, скрывал свои действия.

  The employee who had intercepted and read the correspondence concealed his actions.

• Перлюстрированное письмо лежало на столе следователя.

  The intercepted and read letter lay on the investigator’s desk.

• Он получил перлюстрированное сообщение с пометками цензора.

  He received an intercepted message bearing the censor’s annotations.

• Перлюстрированная переписка стала доказательством в суде.

  The intercepted correspondence became evidence in court.