joyless, mirthless
joyless, dismal, cheerless
Была́ без ра́дости любо́вь, разлу́ка будет без печа́ли.
If love was joyless, the separation will be without sorrow.
У неё был очень безрадостный взгляд
She had a very joyless look in her eyes.