mellow russian

• отлежа́ться

  to recover by staying in bed, to rest up lying down, to get better lying down

  to lie for a while, to stay lying for some time

  to ripen after storage, to mellow

• отлёживаться

  to lie down for a while, to rest lying down, to recuperate, to convalesce

  to ripen in storage, to mellow (after lying)

• бла́гостный

  mellow, soft and pleasing

• обвола́кивающий

  enveloping, enshrouding, wrapping around

  enveloping, pervasive, rich, mellow

• размягча́ться

  to soften, to grow soft

  to soften (emotionally), to mellow, to relax

• нере́зкий

  soft, mild, faint, subdued

  gentle, soft, mellow

  blurry, indistinct, out of focus, not sharp

• басо́к

  mellow bass voice

• размягчённый

  softened, mellowed, mollified

• смягчи́вшийся

  softened, mellowed, mitigated, eased

• подобре́вший

  become kinder, mellowed, softened (in temper), improved (in temper)

• добре́ющий

  becoming kinder, mellowing, softening

• смягча́вшийся

  softening, becoming milder, mellowing

• улежа́вший

  mellowed, ripened (in storage), aged

Examples

• Он говорил приятным баском, немного нараспев

  He spoke in a pleasant, mellow bass voice, with a slightly sing-song quality.

• У этого вина обволакивающий и мягкий вкус.

  This wine has an enveloping, mellow flavor.