messy russian

• растрепа́ться

  to become dishevelled, to become tousled, to get messy, to become tattered, to become frayed

  to blab, to let slip, to reveal, to blurt out

• сви́нтус

  slob, pig (figuratively), messy person

• взлохма́тивший

  ruffled, dishevelled, tousled, messy

• заку́санный

  stained (from food/drink), disheveled (from food/drink), messy (from food/drink)

• захлами́вший

  cluttered, junked up, messy

• му́сорящий

  littering, messy, making a mess

• перема́занный

  smeared (all over), soiled, dirtied, grimy, begrimed, covered in (something messy)

• пу́танный

  confused, muddled, jumbled, incoherent

  tangled, messy

• размета́вшийся

  scattered, spread out, dispersed

  disheveled, tousled, ruffled, messy

• раски́данный

  scattered, strewn, thrown about, untidy, messy

• растрепа́вший

  disheveled, ruffled, tattered, messy

• расчеса́вшийся

  disheveled, tangled, messy

  having combed one's hair

• свиня́чащий

  messy, slovenly, piggish, boorish, ill-mannered

• хохла́тый

  crested, tufted

  having messy hair

Examples

• У Тома в ко́мнате барда́к.

  Tom's room is very messy.

• У Тома в ко́мнате ужа́сный беспоря́док, даже ногу́ поста́вить некуда.

  Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.

• Том зашёл в свою́ неопря́тную кварти́ру.

  Tom walked into his messy apartment.

• Неприя́тная ситуа́ция.

  It's a messy situation.

• У тебя ужа́сный по́черк.

  Your handwriting is messy.

• У вас ужа́сный по́черк.

  Your handwriting is messy.

• У тебя отврати́тельный по́черк.

  Your handwriting is messy.

• У меня в ко́мнате небольшо́й беспоря́док.

  My room's a little messy.

• У меня дома барда́к.

  My apartment is messy and cluttered.

• Всё пошло наперекосяк.

  Things got messy.

• Начался ха́ос.

  Things got messy.

• В де́тской ко́мнате беспоря́док.

  The children's room is messy.

• Он заляпывает стол во время еды.

  He gets the table messy while he eats.

• Мальчика прозвали пачкуном за грязные руки.

  The boy was nicknamed the Messy One because of his dirty hands.

• Мама назвала сестру пачкуньей за грязные руки.

  Mom called my sister a messy girl because of her dirty hands.

• Свинячащий ребёнок разбросал игрушки по всей квартире.

  The messy child scattered toys all over the apartment.

• Он проснулся хохлатый и заспанный.

  He woke up with messy hair, still half-asleep.