misinterpreted russian

• перетолко́ванный

  misinterpreted, misconstrued, reinterpreted

• перетолкова́вший

  having misinterpreted, having misunderstood

  having reinterpreted, having explained differently

Examples

• Этот текст был неправильно истолкован судом.

  This text was misinterpreted by the court.

• Журналист, перетолковавший его слова, вызвал скандал.

  The journalist, having misinterpreted his words, caused a scandal.

• Его слова, перетолкованные журналистами, вызвали скандал.

  His words, misinterpreted by journalists, caused a scandal.

• Она обиделась на перетолкованный кем-то ответ.

  She took offense at the answer someone had misinterpreted.