pedant, prig, nitpicker
penny-pincher, skinflint, pinchpenny
nitpicker, hairsplitter, petty pedant
Како́й зану́да!
What a nitpicker!
Что за приди́ра!
Том слегка приди́рчив.
Tom is a bit of a nitpicker.
Никто не лю́бит приди́рчивых.
Nobody likes nitpickers.
Она настоящая придира во всём.
She's a real nitpicker about everything.
