obsolete russian

• устаре́ть

  to become antiquated, to out of date, to become obsolete

• устаре́вший

  outdated, obsolete, out-of-date, antiquated

  out of fashion, old-fashioned, passé

• устаре́лый

  antiquated, out of date, outdated, obsolete

• отста́вший

  lagging behind, backward, behindhand

  outdated, obsolete, outmoded

• застаре́лый

  chronic, long-standing, neglected (illness)

  inveterate, deep-rooted, ingrained

  outdated, obsolete, antiquated

• устарева́ть

  to become antiquated, to out of date, to become obsolete

• стен

  sthene, obsolete unit of measure of force or thrust

• отжи́вший

  obsolete

• магары́ч

  (colloquial and obsolete) A treat on the occasion of the conclusion of a profitable deal

• изжи́вший

  outdated, obsolete, outlived, outworn

• изжи́тый

  obsolete, outmoded, outworn, outdated

• устарева́ющий

  obsolescent, becoming obsolete, aging, outdated

• изжива́ющий

  eliminating, eradicating, doing away with, overcoming

  outliving itself, becoming obsolete, dying out, phasing out

• списа́вшийся

  written off, decommissioned, discharged, obsolete

• архаизировавший

  archaized, antiquated, obsolete

• устарева́вший

  obsolete, outdated, obsolescent, becoming obsolete

• изжива́вший

  becoming obsolete, outdated, having outlived its usefulness

• изжива́емый

  being eliminated, being overcome, being outgrown, becoming obsolete

• устаре́лость

  obsoleteness, obsolescence

Examples

• ASCII-кавычки — суррога́тный си́мвол, заменяющий «настоя́щие» кавычки, кото́рые зави́сят от языка́, и с прихо́дом уникода ASCII-кавычки устаре́ли.

  ASCII quotes are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.

• Э́то устаре́ло.

  It's obsolete.

• Ста́рый режи́м вот-вот ру́хнет.

  The obsolete regime is about to collapse.

• Твой компью́тер устаре́л. Тебе нужно купи́ть но́вый.

  Your computer is obsolete. You need to buy a new one.

• Ваш компью́тер устаре́л. Вам нужно купи́ть но́вый.

  Your computer is obsolete. You need to buy a new one.

• В словаре есть особая помета для устаревших слов.

  The dictionary has a special mark for obsolete words.

• Эти правила давно стали отжившими и никому не нужны.

  These rules became obsolete long ago and are no longer needed by anyone.

• Этот метод бессемерования устарел много лет назад.

  This Bessemer process became obsolete many years ago.

• Мартеновская печь давно устарела.

  The open-hearth furnace has long been obsolete.

• Старые методы производства становятся отживающими.

  Old production methods are becoming obsolete.

• Эта техника быстро устаревает.

  This technology quickly becomes obsolete.

• Старые законы постепенно устаревают.

  Old laws gradually become obsolete.

• Это слово жидовин сейчас считается устаревшим и обидным.

  The word жидовин is now considered obsolete and offensive.

• Устаревание техники происходит очень быстро.

  Technology becomes obsolete very quickly.

• Технология, применявшаяся на заводе, устарела.

  The technology used at the factory has become obsolete.

• Оборудование, производившееся в прошлом веке, уже устарело.

  The equipment manufactured in the last century is already obsolete.

• Изживший себя закон наконец отменили.

  The obsolete law was finally repealed.

• Прибор, упрощавший измерения, давно устарел.

  The device that simplified measurements became obsolete long ago.

• Наличествовавшая техника оказалась устаревшей.

  The equipment that had been available turned out to be obsolete.

• Старый обычай постепенно становится отмирающим явлением.

  The old custom is gradually becoming an obsolete phenomenon.

• Зашифровывавшая данные программа давно устарела.

  The program that had been encrypting the data has long been obsolete.

• Документ, подразделявший территорию на районы, устарел.

  The document that divided the territory into districts has become obsolete.

• Сжижавший гелий прибор давно устарел.

  The apparatus that liquefied helium had long been obsolete.

• Техника, быстро удешевляющаяся, устаревает ещё быстрее.

  Technology that is rapidly becoming cheaper becomes obsolete even faster.

• Мы заменили устаревающее оборудование в лаборатории.

  We replaced the obsolete equipment in the laboratory.

• Компьютер, быстро устаревавший, пришлось заменить новым.

  The computer, which was becoming obsolete quickly, had to be replaced with a new one.