ominous russian

• гро́зный

  threatening, menacing, ominous

  terrible, fearsome, formidable

  stern, severe

• злове́щий

  ominous, sinister, boding ill, uncanny

• предзнамену́ющий

  portending, foreboding, ominous, presaging

• проро́чащий

  prophetic, foretelling, predicting, ominous

• злове́ще

  ominously, forebodingly

  sinisterly, eerily

Examples

• Воцари́лось злове́щее молча́ние.

  There was an ominous silence.

• Наступи́ла злове́щая тишина́.

  There was an ominous silence.

• Э́то, конечно, звучи́т зловеще.

  That sure sounds ominous.

• Небо угрожающе потемнело перед бурей.

  The sky darkened ominously before the storm.

• Небо стало зловеще тёмным перед бурей.

  The sky grew ominously dark before the storm.

• Ворона раскаркалась на весь двор.

  The crow kept cawing ominously all over the yard.

• Небо, потемневшее перед бурей, выглядело тревожно.

  The sky, which had darkened before the storm, looked ominous.

• Заволакивающийся дымом лес выглядел тревожно.

  The forest, becoming shrouded in smoke, looked ominous.