over-elaborate russian

• вы́чурный

  affected, pretentious, mannered

  over-elaborate, ornate, fanciful

• усложнённый

  complicated, made more complex, more difficult

  convoluted, over-elaborate, intricate

Examples

• Часто упоминаемая, тщательно проду́манная и ка́жущаяся в чём-то правди́вой ложь по прежнему торжеству́ет над гораздо более незамыслова́той и очеви́дной пра́вдой.

  Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths.