passionate russian

горя́чий
hot, heated
hot-tempered, passionate, fiery
стра́стный
passionate, intense
увлечённый
engrossed, absorbed, immersed
enthusiastic, passionate, keen
carried away, taken (with someone), infatuated
пыла́ющий
blazing, flaming, burning, fiery
fiery, passionate, ardent, burning
пы́лкий
ardent, passionate, fiery, vehement
fervent, earnest, impassioned
горяченький
nice and hot, piping hot, hot, warm
hot-blooded, quick-tempered, passionate, ardent
темпера́ментный
spirited, excitable, passionate, emotional
па́фос
exaggerated/passionate enthusiasm
патети́чный
passionate, emotional
воспламени́ться
to catch fire, to ignite, to burst into flames
to be inflamed (with passion), to flare up, to become passionate
патети́ческий
passionate, emotional
горячённый
heated, made hot
heated, passionate, ardent
пыла́вший
blazing, burning, glowing, flaming
ardent, passionate, fiery, glowing (with emotion)
flushed, crimson, burning red
увлека́вшийся
enthusiastic, keen, passionate
аффекти́вный
affective, emotional, passionate
страстно́й
of the Passion (of Christ), Holy (of Holy Week)
passionate, ardent, fervent
impassioned, vehement
passionate, sensual, erotic
стра́стно
passionately
лиза́ться
to make out, to smooch, to kiss (passionately)
to lick oneself, to lick each other
увлечённо
enthusiastically, with enthusiasm, passionately, with rapt attention
пылко
ardently, passionately, fervently
пристра́стность
partiality, bias, prejudice
passionateness, ardour
запа́льчиво
passionately heatedly
расцелова́вшийся
having exchanged many kisses, having kissed fondly, having kissed passionately

Examples

Мне всегда нра́вился футбо́л.
I've always been passionate about football.
Она страстно поцелова́ла меня.
She kissed me passionately.
Том подошёл к Мэри и страстно поцелова́л её в губы.
Tom walked up to Mary and gave her a passionate kiss on the mouth.
Что тебя увлека́ет?
What are you passionate about?
Даже если ты уйдешь, я все равно буду страстно люби́ть тебя.
Even if you go away, I'll still passionately love you.
Он страстно её поцелова́л.
He kissed her passionately.
Он страстно поцелова́л её в губы.
He kissed her passionately on the lips.
Том и Мэри страстно поцелова́лись.
Tom and Mary passionately kissed each other.
Он страстно поцелова́л меня.
He kissed me passionately.
Том наклони́лся и страстно поцелова́л Мэри в губы.
Tom leaned in and gave Mary a passionate kiss on the mouth.
Том поприве́тствовал Мэри стра́стным поцелу́ем.
Tom greeted Mary with a passionate kiss.
Том страстно поцелова́л Мэри в губы.
Tom kissed Mary passionately on the lips.
Они страстно поцелова́лись.
They kissed passionately.
Вампи́р страстно поцелова́л её в ше́ю.
The vampire kissed her neck passionately.
Меня увлека́ет пчелово́дство.
I am passionate about bee-keeping.
У Давида стра́стный интере́с к эсте́тике, к тем сво́йствам полотна, или скульпту́ры, или музыка́льной компози́ции, или стихотворе́ния, кото́рые заставляю их нра́виться гла́зу, уху, или ра́зуму.
David has a passionate interest in aesthetics - the properties that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
Живи́ быстро, люби́ крепко, умри́ молоды́м!
Live fast, love passionately, die young!
Мария стра́стный коллекционе́р истори́ческих рарите́тов.
Maria is a passionate collector of historical rarities.
Молодой трибун произнёс страстную речь.
The young tribune delivered a passionate speech.
Она убеждённо отстаивала свою точку зрения.
She argued passionately for her point of view.
Её пламенный взгляд смутил молодого человека.
Her passionate gaze embarrassed the young man.
У него пылкий характер, он часто спорит.
He has a passionate temperament and often argues.
Она написала брату пылкое письмо.
She wrote her brother a passionate letter.
Он говорил с горячностью, размахивая руками.
He spoke passionately, waving his arms.
Мой отец страстный рыболов.
My father is a passionate fisherman.
Он произнёс патетическую речь перед студентами.
He delivered a passionate speech to the students.
Он пылко признался ей в любви.
He passionately confessed his love to her.
Она пылко защищала свои идеи на собрании.
She passionately defended her ideas at the meeting.
Молодой поэт пылко читал свои стихи.
The young poet passionately recited his poems.
Он неистово защищал свою точку зрения на собрании
He passionately defended his point of view at the meeting.
Он самозабвенно танцевал всю ночь.
He danced passionately all night.
Она самозабвенно рассказывала о своей работе.
She spoke passionately about her work.
Дед увлекался библиофильством всю свою жизнь.
Grandfather was passionate about books all his life.
Она увлекается ватерполо с детства.
She has been passionate about water polo since childhood.
Она запальчиво доказывала свою правоту.
She passionately argued that she was right.
Она увлекается конькобежным спортом с детства.
She has been passionate about speed skating since childhood.
Мой брат увлекается мотоболом с детства.
My brother has been passionate about motorball since childhood.
Она была страстным прозелитом этой идеи.
She was a passionate proselyte of this idea.
Молодой сенсимонист выступил с горячей речью.
The young Saint-Simonist delivered a passionate speech.
Он увлекается фотоохотой на диких животных.
He is passionate about photographing wild animals.
В юности она увлекалась стихотворством.
In her youth, she was passionate about writing poetry.
Актриса сыграла эту сцену очень чувственно.
The actress played this scene very passionately.
Студент, увлекавшийся историей, читал много книг.
The student, who was passionate about history, read a lot of books.
Её пассионарный характер притягивал единомышленников.
Her passionate nature attracted like-minded people.