pedantry russian

• педанти́зм

  pedantry

• педанти́чность

  pedantry, punctiliousness

• крохобо́рство

  penny-pinching, pettiness about money, niggardliness

  hairsplitting, narrow pedantry, fussing over trifles

• буквое́дство

  pedantry

• начётничество

  dogmatism, bookish pedantry, rote book-learning

  scholasticism, sterile hairsplitting

Examples

• Его буквоедство мешает нам двигаться дальше в работе.

  His pedantry is preventing us from making further progress with the work.

• Такое буквоедство только раздражает коллег в офисе.

  Such pedantry only annoys colleagues in the office.

• Она устала от бюрократического буквоедства начальника.

  She was tired of her boss's bureaucratic pedantry.

• Его крохоборство раздражало всех коллег в офисе.

  His pedantry annoyed all his colleagues at the office.

• В мелочном крохоборстве нет ничего хорошего.

  There is nothing good about such petty pedantry.

• Его педантизм иногда раздражает коллег

  His pedantry sometimes annoys his colleagues.

• Она известна своим педантизмом в работе

  She is known for her pedantry at work.

• Педантизм помогает избегать ошибок в документах

  Pedantry helps avoid mistakes in documents.

• Педантичность учителя удивляла всех студентов

  The teacher’s pedantry surprised all the students.

• Её педантичность проявляется в мелких деталях

  Her pedantry shows in the smallest details.