prank russian

• шу́тка

  joke, jest

  prank, trick

• шту́чка

  thing, little thing, doodad, thingamajig

  trick, antic, prank, silly idea

  babe, chick

  piece of work, sly customer

• разы́грывать

  to act out, to play (a role), to feign

  to prank, to play a trick on, to mess with (someone)

  to raffle off, to draw (a lottery), to give away by lot

  to play for (a trophy), to contest (a title)

• разыгра́ть

  to act out, to perform, to stage

  to play a trick on, to fool, to prank

  to feign, to put on an act, to play the part of

  to raffle off, to draw lots for

• вы́ходка

  antics, outrageous behaviour, outburst

  prank, trick, escapade

• ро́зыгрыш

  practical joke, prank, hoax

  drawing, draw

  giveaway, raffle, prize draw

  competition (for a trophy), staging, play

• проде́лка

  trick prank shananigan

• прико́л

  joke, prank, gag, fun

  point, catch, twist, special feature

  stake, post, bollard, mooring post

  pinning, nailing down, fastening

• ша́лость

  prank

• прока́за

  leprosy

  prank, trick, mischief

• шко́да

  mischief, prank, trick

  harm, damage, detriment

• коле́нце

  caper, stunt, prank, trick

  joint, elbow, knee, bend

  figure (in a dance), turn, flourish

  geniculum

• ка́верза

  chicanery, mean trick, intrigue, dirty trick

  prank, mischief, practical joke

• курбе́т

  leap, jump, caper

  curvet

  prank, antic, unexpected twist

• мальчи́шество

  boyishness, boyish immaturity, youthful recklessness

  boyish prank, childish trick, childishness

• ро́зыгрышный

  prank, hoax, practical-joke

  drawing, lottery, prize-drawing

• прока́зничать

  to frolic, to prank, to mess around

• прока́зничавший

  mischievous, prank-playing, who played pranks

• шко́дивший

  mischievous, naughty, prank-playing

• шутни́к

  joker, prankster, wag, funny man

• прока́зить

  to play pranks, to be up to mischief

• шали́ть

  to play pranks, to be naughty, to romp

• зате́йник

  entertainments organizer, entertainer, activities host

  joker, prankster, inventive fellow

• хохмач

  joker, wit, humorist, prankster

• бедоку́рить

  to get up to mischief, to make trouble, to cause mischief, to play pranks

• выкама́ривать

  to play foolish pranks, to be up to all sorts of nonsense

• зате́йница

  organizer of entertainments, entertainer, activities leader

  joker, prankster, woman full of ideas

• начуди́ть

  to get up to all kinds of nonsense, to do a lot of silly things, to play foolish pranks

  to behave in an odd way, to do strange things, to act eccentrically

• прока́зливость

  prankishness, mischievousness

• прока́зливый

  mischievous, prankish, arch

• прока́зник

  prankster, mischief-maker, rascal, imp

• расшали́ться

  to get up to mischief, to start playing pranks, to get out of hand, to become boisterous

  to act up, to play up, to start giving trouble

• приколи́ст

  joker, prankster, funny guy, wag

• шкодли́вый

  mischievous, naughty, prankish

• шко́дник

  rascal, prankster, mischief-maker, naughty boy

• шути́ха

  firecracker, squib, percussion cap

  female jester, woman fool

  joker (woman), prankster (woman)

  firework rocket, skyrocket

• шали́вший

  mischievous, naughty, having played pranks

• вытворя́вший

  who was doing, who was creating, who was performing pranks

• чудя́щий

  pranking, eccentric, acting strangely, who is acting strangely

• побалова́вшийся

  having indulged (a little), having played pranks, having been naughty (for a while)

• поша́ливавший

  naughty, mischievous, who had been naughty, who had played pranks

• бедоку́рящий

  mischievous, naughty, prankish, troublesome

• пошали́вший

  mischievous, naughty, having played pranks

• прока́зничающий

  mischievous, prankish, playful

• нахулига́нивший

  having misbehaved, mischievous, having played pranks

• шко́дящий

  mischievous, harmful, damaging, prankish

• озорова́ть

  to be naughty, to frolic, to play pranks

• разыгра́вший

  who has played (a role/game), who has staged (a play), who has performed

  who has played a trick on, who has pranked, who has fooled

  which has flared up, which has intensified, which has developed

Examples

• Сара была́ доста́точно проница́тельна, чтобы поня́ть, что её друзья́ пыта́ются её разыгра́ть.

  Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.

• Он большо́й шутни́к.

  He is a big prankster.

• Я очень наде́юсь, что э́то не какой-нибудь ро́зыгрыш.

  This had better not be some kind of prank.

• Сего́дня 1 апре́ля! Дава́йте шути́ть!

  Today is April 1! Let's play some pranks!

• Друзья решили разыграть его на первое апреля.

  The friends decided to play a prank on him for April Fools’ Day.

• Дети снова придумали новую проделку.

  The children came up with another prank.

• Учитель узнал о проделках моего брата.

  The teacher found out about my brother's pranks.

• Дети любят проказить, пока родители не видят.

  The children like to play pranks when their parents aren't watching.

• Дети целый день проказили во дворе.

  The children played pranks in the yard all day.

• Он любил проказить в школе и смешить одноклассников.

  He liked to play pranks at school and make his classmates laugh.

• Дети весело шалили во дворе весь день.

  The children were happily playing pranks in the yard all day.

• Детские шалости обычно быстро забываются.

  Children’s pranks are usually quickly forgotten.

• Он не хотел никого обидеть, это была просто шалость.

  He didn’t want to offend anyone; it was just a prank.

• Родители устали от постоянных шалостей сына.

  The parents were tired of their son’s constant pranks.

• Он всегда был зачинщиком школьных проказ.

  He was always the ringleader behind the pranks at school.

• Друзья решили подшутить над новым коллегой.

  The friends decided to play a prank on the new colleague.

• Он подшутил над сестрой и спрятал её телефон.

  He played a prank on his sister and hid her phone.

• Дети обменялись заговорщическими улыбками перед розыгрышем.

  The children exchanged conspiratorial smiles before the prank.

• Мальчик придумал пакостную шутку для сестры.

  The boy came up with a nasty prank for his sister.

• В нашей группе есть один забавник и шутник.

  There’s one joker and prankster in our group.

• Ребята решили приколоться над новым учеником.

  The guys decided to play a prank on the new student.

• Все в классе знали, что он приколист.

  Everyone in the class knew he was a prankster.

• Отец оттаскал сына за уши за эту шалость.

  The father pulled his son by the ears for that prank.

• Её шкодливая улыбка выдавала озорные планы.

  Her mischievous smile gave away her prankish plans.

• Учительница отругала маленького шкодника за проделку.

  The teacher scolded the little rascal for his prank.

• Друзья, разыгрывавшие меня всю неделю, наконец признались.

  The friends who had been playing pranks on me all week finally confessed.

• Это была заранее разыгранная шутка для гостей.

  It was a prank that had been staged in advance for the guests.

• Она вспомнила брата, проделывавшего такие шутки каждый день.

  She remembered her brother, who used to play such pranks every day.

• Мальчик, поплатившийся за шалость, больше не смеялся.

  The boy, having paid for his prank, no longer laughed.

• Человек, дурачивший друзей розыгрышем, громко смеялся.

  The man who had fooled his friends with a prank laughed loudly.

• Кто-то, удумавший шутку, спрятал мои ключи.

  Someone who had thought up the prank hid my keys.

• Мы заметили мальчика, задумывающего новую шалость.

  We noticed a boy planning a new prank.

• Отца в детстве отстегали за проказы.

  His father beat him as a child for his pranks.

• Дети любят озоровать на переменах.

  Children love to play pranks during recess.

• В детстве мы часто озоровали во дворе.

  When we were children, we often played pranks in the courtyard.