pressing russian

• неотло́жный

  pressing urgent

• насу́щный

  urgent/pressing/vital

• давя́щий

  pressing, oppressive

• нажа́тие

  Pressing/Pushing

• спе́шный

  urgent, pressing

• сдавление

  compression, squeeze, pressing, constriction, pressure

• надавливание

  pressing, pressure, pushing

• выжима́ние

  pressing, squeezing, wringing, weight-lifting, press-up

• вы́жимка

  squeezing, pressing, wringing

• да́вленый

  crushed, spoiled by inadvertent pressing

• дожима́ть

  finish squeezing, pressing out

• зазы́в

  pressing invitation

• понуди́тельный

  impelling, pressing

• пре́ссинг

  pressing

• прессо́вка

  pressing, compressing

• утю́жка

  pressing, ironing

• вда́вливание

  pressing in, forcing in, indentation, pushing in

• выда́вливание

  squeezing out, pressing out, expulsion

  extrusion

  forcing out, expulsion, pushing out, displacement

• сда́вливание

  squeezing, compression, constriction, pressing

• дави́льный

  pressing, crushing, squeezing, pressure

• додави́ть

  to finish pressing, to finish squeezing, to press completely, to squeeze completely

• передави́ть

  to crush, to squash, to overpress, to damage by pressing

• дожа́ть

  to finish squeezing, to squeeze out (completely), to finish pressing

  to push through, to complete (a difficult task), to finish, to clinch (a deal/victory)

• отжи́м

  squeezing, pressing, extraction

  spin, spin cycle

• подка́т

  sliding tackle

  pressing / rolling

  rolling stock

• налега́ние

  leaning, pressing, bearing down, exertion of pressure

• вда́вливавший

  pressing in, indenting, pushing in

• вда́вливающий

  pressing in, indenting, embedding

• вжима́вший

  pressing in, pushing in, forcing in

• вжима́ющий

  pressing in, pushing in, indenting, imprinting

• вжима́ющийся

  pressing oneself into, shrinking, recoiling, huddling

• вмина́вший

  indenting, pressing in, depressing

• вмина́ющий

  indenting, pressing in, denting

• вта́птывающий

  trampling into, treading into, stamping into, pressing into

• выда́вливавший

  squeezing out, pressing out, forcing out, extorting

• выда́вливающий

  squeezing out, pressing out, extruding, expelling

• выжинающий

  squeezing out, wringing out, extracting, pressing out

• дави́вший

  pressing, crushing, oppressing, weighing down

• дожа́вший

  having finished pressing, having squeezed out completely, having pushed through to completion

• дожима́вший

  finishing, bringing to a close, pressing to the end

• жа́вший

  pressing, squeezing

• жа́вшийся

  huddling, pressing oneself, clinging

  shy, timid, hesitant, reluctant, reserved

• жму́щий

  squeezing, pressing, pinching, tight

• зажима́вший

  that was pressing, that was squeezing, that was clamping, that was holding tight

• заутюживающий

  ironing in, pressing in, smoothing by ironing

• нада́вливавший

  pressing, exerting pressure, that was pressing

• нада́вливающий

  pressing, pushing, exerting pressure

• нажима́вший

  pressing (past), having pressed, who was pressing

• нажима́ющий

  pressing, pushing, clicking

• назре́вший

  imminent, overdue, ripe, pressing, brewing

• налега́вший

  leaning, pressing, having leaned, having pressed, working diligently

• налега́ющий

  leaning, pressing, bearing down

• наминающий

  chafing, rubbing sore, pressing (causing discomfort)

• напира́вший

  pressing, pushing, bearing down, advancing

• напира́ющий

  pressing, pushing, bearing down, oncoming

  insistent, forceful, persistent

• наседа́вший

  badgering, pressing, insisting, leaning on

• наседа́ющий

  pressing, insistent, badgering, bearing down

• обжима́ющий

  crimping, pressing, clamping

  tight-fitting, compressive, clasping, embracing

• обминавший

  kneading, crumpling, pressing, flattening

• обминающий

  kneading

  pressing, compressing

• отда́вливавший

  pinching, squeezing, crushing, pressing

• отжима́ющий

  wringing out, squeezing out, pressing out

• поддавливавший

  gently pressing, slightly pushing, applying slight pressure

• поддавливающий

  pressing, slightly pressing, exerting slight pressure

• поджима́вший

  pressing, pinching, tightening, squeezing

• поджима́ющий

  pressing, urgent, tight (e.g., deadline)

  tight, squeezing, chafing

• прессу́ющий

  pressing, compacting, squeezing

• прибива́вший

  nailing, fastening, fixing

  beating down, lashing, pressing down

  washing ashore, stranding

• прида́вливавший

  pressing, crushing, oppressive, suppressive

• прида́вливающий

  pressing down, crushing, squeezing, oppressive

• прижима́вший

  pressing, hugging, clasping, holding close

• прижима́вшийся

  pressing against, cuddling up, clinging to

• прижима́ющий

  pressing, clasping, clamping, hugging

• прижима́ющийся

  snuggling, clinging, pressing against

• прикла́дывавший

  applying, attaching, putting, pressing, adding, appending

• примина́вший

  pressing down, flattening, trampling

• примина́ющий

  pressing down, flattening, trampling

• приника́вший

  leaning against, pressing against, snuggling up, nestled against

• приника́ющий

  clinging, leaning against, pressing against

• припада́ющий

  clinging, falling upon, leaning on, pressing against

• припира́вший

  cornering, pressing, who was cornering

• припира́ющий

  pinning, pressing against

  compelling, forcing, cornering

• приспи́чивший

  urgent, pressing, that has become urgent

• притискивавший

  pressing (against), squeezing (against), pushing (against)

• притискивающий

  pressing, squeezing, clamping, forcing

• прода́вливавший

  denting, pressing through, forcing through

• прода́вливающий

  pressing through, forcing through, denting

• проминавший

  denting, pressing in, indenting, crushing

• проминающий

  denting, indenting, pressing down

• сда́вливавший

  squeezing, compressing, constricting, pressing

• тесни́вший

  pressing, crowding, squeezing (past active participle of 'теснить')

• тесня́щий

  crowding, pressing, squeezing, constricting, pushing

• ти́скавший

  squeezing, pressing, hugging, fondling

• ти́скающий

  squeezing, pressing, hugging, cuddling

• торопя́щий

  hurrying, rushing, hasty, pressing

• упира́ющийся

  leaning against, resting on, pressing against, resistant

  stubborn, obstinate, unyielding, recalcitrant

• штампующий

  stamping, pressing, imprinting

  mass-producing, stereotypical, clichéd

• актуа́льно

  currently, relevantly, topically, pressingly, timely

Examples

• Де́ло не те́рпит отлагательства.

  The matter is really pressing.

• Нам нужно реши́ть некоторые неотло́жные зада́чи.

  We have some pressing problems to solve.

• Руба́шку нужно погла́дить.

  The shirt needs pressing.

• Э́ти брюки нужда́ются в глажке.

  These trousers need pressing.

• Э́то что-то сро́чное?

  Is it something pressing?

• У меня неотло́жная встре́ча в другом ме́сте.

  I have a pressing engagement elsewhere.

• Э́ти брюки надо погла́дить.

  These trousers need pressing.

• Э́то провали́лось из-за мое́й неспосо́бности концентри́роваться на первоочередных зада́чах.

  It failed because of my inability to concentrate on the most pressing tasks.

• Очки давили ему на переносицу.

  His glasses were pressing on the bridge of his nose.

• Он допытывался у друга о причине ссоры

  He kept pressing his friend about the reason for the quarrel.

• Малыш тыкался лицом в подушку.

  The little one was pressing his face into the pillow.

• Одно нажатие кнопки запускает программу.

  Pressing the button once launches the program.

• Толпа сдавливала его со всех сторон

  The crowd was pressing in on him from all sides.

• Современная драматургия часто поднимает острые темы.

  Contemporary drama often tackles pressing issues.

• Надавливание на кнопку включает свет в комнате.

  Pressing the button turns on the light in the room.

• Мы обсудили наболевший вопрос на собрании.

  We discussed the pressing issue at the meeting.

• Учитель поднял наболевшую проблему образования.

  The teacher raised the pressing issue of education.

• Быки шли медленно, тяжёлое ярмо давило им шеи.

  The oxen moved slowly, the heavy yoke pressing down on their necks.

• Зачем ты вминаешь пальцем мягкий хлеб?

  Why are you pressing your finger into the soft bread?

• После выжимки винограда остаётся много жмыха.

  A lot of grape pomace remains after pressing the grapes.

• После пресса остались выжимки яблок.

  Apple pomace remained after pressing.

• Портной аккуратно заглаживает шов на брюках.

  The tailor is carefully pressing the seam on the trousers flat.

• Тяжёлая сумка давила ему на загорбок.

  The heavy bag was pressing down on his upper back.

• Дети обминают снег вокруг горки.

  The children are pressing down the snow around the slide.

• Прессовка металла заняла целый день.

  Pressing the metal took the entire day.

• На заводе началась новая прессовка деталей.

  A new pressing operation for the parts began at the factory.

• Качественная прессовка важна для прочности изделия.

  High-quality pressing is important for the product's strength.

• Толпа припирает нас к стене.

  The crowd is pressing us against the wall.

• В подвале стоит старый давильный пресс для винограда.

  There is an old wine press in the cellar for pressing grapes.

• Рабочие чистят давильный станок после смены.

  The workers are cleaning the pressing machine after their shift.

• Давильный цех находится рядом с винным погребом.

  The pressing workshop is located next to the wine cellar.

• Он продавливал тесто через сито.

  He was pressing the dough through a sieve.

• Тяжёлый шкаф продавливал старый линолеум.

  The heavy wardrobe was pressing into the old linoleum.

• Мужчина, прижимающий телефон к уху, шёл быстро.

  The man pressing his phone to his ear was walking quickly.

• Тяжёлый камень, давивший на грудь, мешал дышать.

  The heavy stone pressing on his chest made it difficult to breathe.

• Человек, нажимающий на кнопку, ждёт ответа.

  The person pressing the button is waiting for a response.

• Ребёнок, нажимающий все кнопки лифта, смеялся.

  The child pressing all the elevator buttons laughed.

• Водитель, нажимающий на педаль, резко тормозит.

  The driver pressing the pedal brakes sharply.

• Мальчик, нажимавший на звонок, ушёл домой.

  The boy who was pressing the doorbell went home.

• Оператор, нажимавший на клавиши, работал быстро.

  The operator who was pressing the keys worked quickly.

• Рабочий, нажимавший на рычаг, устал за день.

  The worker who was pressing the lever was tired after a day's work.

• Собака, прижимавшаяся к хозяйке, дрожала от холода.

  The dog, pressing against its owner, was trembling with cold.

• Придавивший коробку груз оставил на ней вмятину.

  The load pressing down on the box left a dent in it.

• Женщина, прикладывавшая платок к глазам, тихо плакала.

  The woman pressing a handkerchief to her eyes was crying quietly.

• Врач осмотрел руку, зажимавшую рану.

  The doctor examined the hand that was pressing on the wound.

• Следователь, допытывающийся правды, задал ещё один вопрос.

  The investigator, pressing for the truth, asked one more question.

• Учитель, допытывающийся причины опоздания, смотрел на ученика строго.

  The teacher, pressing the student for the reason he was late, looked at him sternly.

• Мальчик, допытывавшийся правды, наконец замолчал.

  The boy who had been pressing for the truth finally fell silent.

• Толпа напирающих людей чуть не сломала турникет.

  The crowd of people pressing forward nearly broke the turnstile.

• Он чувствовал напирающую сзади толпу и с трудом удерживал равновесие.

  He felt the crowd pressing in from behind and had difficulty keeping his balance.

• Толпа, напиравшая на ворота стадиона, была огромной.

  The crowd pressing against the stadium gates was enormous.

• Толпа, сдавившая его со всех сторон, испугала мальчика.

  The crowd pressing in on him from all sides frightened the boy.

• Теснящий со всех сторон народ мешал идти.

  The crowd pressing in from all sides made it difficult to walk.

• Собака, припадающая к хозяину, ласково виляла хвостом.

  The dog, pressing close to its owner, wagged its tail affectionately.

• Наседающий на нас начальник требовал результата немедленно.

  The boss, pressing us for results, demanded them immediately.

• Толпа болельщиков, наседающая на ворота, испугала охрану.

  The crowd of fans pressing against the gates frightened the security guards.

• Враг, наседавший на позиции, был отброшен к утру.

  The enemy, which had been pressing the positions, was driven back by morning.

• Мужчина, налегавший на весло, устал.

  The man who had been pressing down on the oar grew tired.

• Ветер, налегавший на паруса, гнал лодку вперёд.

  The wind pressing against the sails propelled the boat forward.

• Кошка, вжимающаяся в стену, дрожала от страха.

  The cat, pressing itself against the wall, was trembling with fear.

• Он заметил девочку, вжимающуюся в сиденье автобуса.

  He noticed a girl pressing herself into the bus seat.

• Кот, упиравший лапы в дверь, не хотел выходить.

  The cat, pressing its paws against the door, did not want to go outside.

• Ребёнок, упиравший ноги в стену, громко смеялся.

  The child, pressing his feet against the wall, laughed loudly.

• Учитель, выпытывавший у нас ответы, наконец улыбнулся.

  The teacher who had been pressing us for answers finally smiled.

• Водитель, вжавший педаль в пол, помчался вперёд.

  The driver, pressing the pedal to the floor, sped forward.

• Мастер работал вдавливающим движением, формируя узор на глине.

  The craftsman worked with a pressing motion, creating a pattern in the clay.

• Вдавливающий инструмент оставил чёткий след на металле.

  The pressing tool left a clear mark on the metal.

• Вдавливавший печать в сургуч мастер действовал уверенно.

  The craftsman pressing a seal into the sealing wax worked confidently.

• Машина, прессующая металл, работала без остановки весь день.

  The machine pressing the metal worked nonstop all day.

• Рабочий следил за прессующим механизмом на заводе.

  The worker monitored the pressing mechanism at the factory.

• Прессующий станок издавал громкий гул в цеху.

  The pressing machine produced a loud hum in the workshop.

• Приникающий к стеклу ребенок смотрел на дождь.

  The child, pressing against the glass, watched the rain.

• Придавливающий груз мешал крышке открыться.

  The load pressing down on it prevented the lid from opening.

• Тяжёлый камень, придавливающий доски, лежал у забора.

  A heavy stone pressing down on the boards lay by the fence.

• Придавливающий вес мешка ощущался на плечах.

  The weight of the sack pressing down on my shoulders could be felt.

• Придавливавший траву ветер стих к вечеру.

  The wind that had been pressing the grass down died down by evening.

• Рабочий, вминавший банки в мешок, быстро устал.

  The worker who was pressing cans into a sack quickly grew tired.

• Мальчик, вминавший снег в форму, лепил кирпичи.

  The boy who was pressing snow into a mold was making bricks.

• Менеджер, дожимавший клиента, наконец получил подпись.

  The manager who was pressing the client finally got his signature.

• Палец, надавливающий на кнопку, слегка дрожал.

  The finger pressing the button was trembling slightly.

• Ремень, надавливающий на плечо, оставил след.

  The belt pressing against the shoulder left a mark.

• Врач нашел камень, надавливающий на нерв.

  The doctor found a stone pressing on a nerve.

• Мастер, надавливавший на педаль, вдруг остановился.

  The mechanic who had been pressing the pedal suddenly stopped.

• Я видел человека, надавливавшего на кнопку лифта.

  I saw a man pressing the elevator button.

• Рабочий, обжимавший деталь, проверил результат линейкой.

  The worker who was pressing the part checked the result with a ruler.

• Я увидел рабочего, обминающего снег вокруг палатки.

  I saw a worker pressing down the snow around the tent.

• Рабочий, обминавший сено, сложил его в стог.

  The worker who had been pressing down the hay piled it into a haystack.

• Приминающий траву ветер шёл волнами по полю.

  The wind pressing down the grass moved in waves across the field.

• Приминающий снег гусеничный трактор двигался медленно.

  The tracked tractor pressing down the snow moved slowly.

• Механизм, притискивающий деталь к столу, работал бесшумно.

  The mechanism pressing the part against the table operated silently.

• Пружина, притискивающая крышку, немного ослабла.

  The spring pressing the lid down had weakened slightly.

• Ветер, притискивавший ветки к стене, наконец стих.

  The wind pressing the branches against the wall finally died down.

• Толпа, притискивавшая нас к дверям, медленно расходилась.

  The crowd pressing us against the doors slowly dispersed.

• Он вспомнил руку, притискивавшую его плечо к стене.

  He remembered the hand pressing his shoulder against the wall.

• Тяжесть, задавливавшая его сердце, постепенно уменьшалась.

  The weight pressing on his heart gradually diminished.

• Станок, продавливающий картон, требовал ремонта.

  The machine pressing the cardboard through needed repairs.

• Ремень, вжимающий пассажира в кресло, спас ему жизнь.

  The seat belt pressing the passenger into the seat saved his life.

• Ветер, вжимающий нас в стену, был очень сильным.

  The wind pressing us against the wall was very strong.

• Мальчик, проминавший снег палкой, замерз и ушел домой.

  The boy, who was pressing into the snow with a stick, got cold and went home.

• Я нашел камень, проминавший мой матрас всю ночь.

  I found a stone that had been pressing into my mattress all night.