proportionate russian

• пропорциона́льный

  proportional, proportionate

• соразме́рный

  proportionate, commensurate, balanced

• соотноси́мый

  commensurate, comparable, correlatable, proportionate

• соразмеря́емый

  proportionate, commensurate, comparable

• пропорциона́льно

  proportionally, in proportion, proportionately

  in a well-proportioned way, harmoniously, evenly

• пропорциона́льность

  proportionality, proportionateness, proportion

• ме́рно

  rhythmically, steadily, in a measured way, evenly

  in a balanced way, proportionately

Examples

• Наказа́ние должно быть пропорционально преступле́нию.

  The punishment should be proportionate to the crime.

• Продолжи́тельность существова́ния стра́сти пропорциона́льна вре́мени сопротивле́ния же́нщины в нача́ле отноше́ний.

  The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.

• Наказание должно быть соразмерным совершённому преступлению.

  The punishment must be proportionate to the crime committed.

• Наказание, соразмеряемое с виной, кажется справедливым.

  A punishment proportionate to the offense seems fair.

• Расходы, соразмеряемые с доходом, не пугают семью.

  Expenses proportionate to the family's income do not frighten them.