quicksand
quicksand-like, loose, shifting, unstable
Том вы́тащил Мэри из зыбу́чего песка́.
Tom pulled Mary out of the quicksand.
Здесь начинаются зыбучие пески.
The quicksand begins here.
Он чуть не утонул в зыбучем песке.
He almost drowned in the quicksand.
Строители обнаружили плывун во время рытья котлована.
The builders discovered quicksand while excavating the foundation pit.
Плывун сильно затруднил строительство метро в этом районе.
The quicksand greatly hampered the construction of the metro in this area.
Из-за плывуна фундамент дома пришлось укреплять особым способом.
Because of the quicksand, the house’s foundation had to be reinforced in a special way.
