чуть

Examples

• Полтора года назад я чуть не у́мер.I almost died a year and a half ago.
• Мне пона́добилось чуть больше вре́мени, чем обычно, чтобы засну́ть.It took me a little more time than usually to fall asleep.
• Когда я переходи́л у́лицу, меня чуть не сби́ла маши́на.Crossing the street, I was nearly hit by a car.
• Меня чуть не сби́ла маши́на.I almost got hit by a car.
• Её чуть не сбил велосипеди́ст.She was nearly hit by a bicycle.
• Она чуть не утону́ла в реке́.She almost drowned in the river.
• Я чуть не оста́вил зо́нтик в по́езде.I almost left my umbrella in the train.
• Хотя я в основном рабо́таю как студи́йный музыка́нт, я также иногда даю́ конце́рты на у́лицах, чтобы зарабо́тать чуть побольше.Though I mainly work as a studio musician, I do a little busking to make some extra money.
• Чуть не пропали.That was a close call.
• Ко́фе бы́ло тако́е горячее, что я чуть не обжёг язы́к.The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.