чуть

Examples

• Ма́льчик чуть не утону́л.The boy almost drowned.
• Я чуть не оста́вила мой зо́нтик в по́езде.I almost left my umbrella in the train.
• Чуть бы́ло не свалившись в ре́ку, он схвати́лся за де́рево.As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
• У меня из-за тебя чуть серде́чный при́ступ не случи́лся.You almost gave me a heart attack.
• Она чуть не утону́ла.She came close to drowning.
• Хотя я в основном рабо́таю как студи́йный музыка́нт, я также иногда даю́ конце́рты на у́лицах, чтобы зарабо́тать чуть побольше.Though I mainly work as a studio musician, I do a little busking to make some extra money.
• Дальнобо́йщик чуть не замерз на тра́ссе.A trucker nearly froze to death on the road.
• Он взял её за ру́ку, чуть выше ло́ктя.He took her by the upper parts of her arms.
• Услышав но́вости, она чуть не спя́тила.She almost went out of her senses at the news.
• Если бы её нос был чуть коро́че, она была́ бы вполне симпати́чной.If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.