reinterpreted russian

• преломля́емый

  refracted, refractable, refrangible

  reinterpreted, seen in a new light, viewed through a lens (of)

• перетолко́ванный

  misinterpreted, misconstrued, reinterpreted

• перепевавший

  having sung again, having re-sung

  having covered (a song), having reinterpreted (a song)

  having outsung

• перетолкова́вший

  having misinterpreted, having misunderstood

  having reinterpreted, having explained differently

Examples

• Критик, перетолковавший роман, удивил всех читателей.

  The critic, having reinterpreted the novel, surprised all the readers.

• Перетолкованный закон применяли совсем не так, как хотели.

  The reinterpreted law was applied in a completely different way from what had been intended.

• Легко перетолковываемый пункт договора лучше переписать.

  A contract clause that can easily be reinterpreted should be rewritten.