relocation russian

• перее́зд

  move, moving, relocation

  level crossing, railway crossing, grade crossing

  journey, trip, crossing

• передвиже́ние

  movement, moving about, locomotion

  transportation, transport, travel

  shifting, moving, relocation

• перемеще́ние

  moving, movement, displacement, shifting

  relocation, transfer

  transfer, reassignment

• расселе́ние

  resettlement, relocation (of residents), rehousing

  settlement, spread (over an area), dispersal

  accommodation (assigning to rooms), putting up separately, distribution among rooms

• перека́тка

  rolling, rolling over

  transfer, relocation, evacuation

• перебро́с

  transfer, redeployment, relocation, repositioning

Examples

• Расселение жителей аварийных домов идёт медленно.

  The relocation of residents from unsafe buildings is proceeding slowly.

• Переброс сотрудников в новый офис уже начался.

  The relocation of the staff to the new office has already begun.

• Нам выплатили подъёмные при переезде в другой город.

  We received a relocation allowance when we moved to another city.

• Подъёмные помогли оплатить дорогу и жильё.

  The relocation allowance helped pay for travel and accommodation.

• Компания обещала подъёмные новым сотрудникам.

  The company promised new employees a relocation allowance.

• Компания, перебрасывавшая сотрудников в другой филиал, оплатила переезд.

  The company that was transferring employees to another branch paid for their relocation.