scathing russian

• разно́с

  dressing-down, telling-off, blowing-up, scathing review

  delivery, distribution, carrying round

  bursting apart, runaway (of an engine), overspeed

  tray

• хлёсткий

  pointed, apt, punchy, snappy

  biting, scathing, trenchant, cutting

• бичу́ющий

  castigating, scathing, excoriating, denunciatory

Examples

• Журналист написал хлёсткую статью о правительстве

  The journalist wrote a scathing article about the government.

• Критик написал очень ругательный отзыв о фильме.

  The critic wrote a very scathing review of the film.

• Автор написал резкий памфлет против правительства.

  The author wrote a scathing lampoon against the government.

• Журналист пропечатал министра в своей статье.

  The journalist gave the minister a scathing write-up in his article.

• В газете вышел уничтожающий отзыв о спектакле.

  A scathing review of the performance was published in the newspaper.

• Критик, язвивший в своей статье, вызвал споры.

  The critic, who had made scathing remarks in his article, sparked a controversy.

• Критик написал бичующую статью о новом фильме.

  The critic wrote a scathing article about the new film.

• Его бичующая речь взбудоражила весь зал.

  His scathing speech stirred up the entire hall.

• Вознегодовавший критик написал резкую статью.

  The outraged critic wrote a scathing article.