хлёсткий

rare #35140

1.
pointed, apt, punchy, snappy
Он отве́тил хлёсткой фра́зой.
He replied with a pointed remark.
Typically of a phrase, headline or slogan that is memorably well-aimed.
2.
biting, scathing, trenchant, cutting
В газе́те вы́шла хлёсткая статья́ о мини́стре.
A scathing article about the minister appeared in the paper.
Of criticism, satire or an article aimed at someone.

Examples

Критик написал хлёстко о новом фильме.
The critic wrote incisively about the new film.
Его хлёсткий ответ рассмешил всю компанию
His biting reply made the whole group laugh.
Он хлёстко ответил на все вопросы журналистов.
He gave a sharp reply to all the journalists' questions.
Журналист написал хлёсткую статью о правительстве
The journalist wrote a scathing article about the government.
Она бросила хлёсткую фразу и ушла
She tossed out a biting remark and left.
Она хлёстко пошутила над своим начальником.
She made a biting joke about her boss.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
хлёстк-
Nom.Nominative	-ий хлёсткий	-ая хлёсткая	-ое хлёсткое	-ие хлёсткие
Gen.Genitive	-ого хлёсткого	-ой хлёсткой	-ого хлёсткого	-их хлёстких
Dat.Dative	-ому хлёсткому	-ой хлёсткой	-ому хлёсткому	-им хлёстким
Acc.Accusative	-ий -ого хлёсткий хлёсткого	-ую хлёсткую	-ое хлёсткое	-ие -их хлёсткие хлёстких
Inst.Instrumental	-им хлёстким	-ой -ою хлёсткой хлёсткою	-им хлёстким	-ими хлёсткими
Prep.Prepositional	-ом хлёстком	-ой хлёсткой	-ом хлёстком	-их хлёстких