shoddy russian

• халя́вный

  free, free of charge, for nothing, freebie

  shoddy, botched, sloppy, lousy

  dead easy, cushy, easy-peasy

• поде́лка

  handmade article, handicraft item, craft object

  botch work, sorry effort, shoddy piece of work

• коря́вый

  gnarled, knotty, crooked

  crude, shoddy, botched

  clumsy, awkward

• мазня́

  daub, bad painting, scrawl, scribble

  botched job, shoddy work, sloppy work

• халту́рный

  shoddy, slipshod, hack-work

• низкопро́бно

  low-grade, inferior, poor-quality, shoddy

• дря́нный

  worthless/shoddy/crappy

• халту́рящий

  shoddy, slipshod, skimping, doing slipshod work

• халту́ривший

  shoddy, slipshod, who did shoddy work, having done shoddy work

Examples

• Его кни́га пестри́т низкопро́бными иссле́дованиями.

  His book is riddled with shoddy research.

• За успе́хом пря́чется халту́ра.

  Success conceals a lot of shoddy work.

• Успе́х укрыва́ет собой халту́ру.

  Success covers up a lot of shoddy work.

• Он сделал халтурную работу, всё придётся переделывать.

  He did a shoddy job; everything will have to be redone.

• Ремонт получился халтурный, краска уже облезла.

  The renovation turned out to be shoddy—the paint is already peeling.

• Халтурящих строителей мы больше не позовем.

  We won't call those shoddy builders again.

• Мастер, халтуривший на ремонте, испортил всю мебель.

  The tradesman who had done shoddy work on the renovation ruined all the furniture.

• Строитель, халтуривший на объекте, скрылся с деньгами.

  The builder who had done shoddy work at the site disappeared with the money.